Sen ölümümdün:
Seni tutabildim, her şey dökülürken elimden.
Paul Celan
“Birbirlerine işkence ediyorlar sakatlıyorlar
sessizlikle sözcüklerle”
Burada dikkat çekici olan, şiddetin yalnızca fiziksel olmamasıdır. “Sessizlik” de “sözcükler” kadar yaralayıcı olabilir. Konuşmamak, görmezden gelmek, sevgiyi esirgemek ya da aşağılayıcı sözler söylemek aynı ölçüde yıkıcıdır. Şair, psikolojik şiddetin görünmez ama derin etkisini yalın bir dille ortaya koyar.
bense oturuyorum
ayaklarım taş kesilmiş
kucaklayıp uzaklaştıramıyorum onu
kaldıramıyorum
o daha hafifken bir iç çekişten
düşmeye yatkın biridir şair
ve ayağa kalkabilen biri
çekip gitmeye çalışan biridir şair
ve bir türlü gidemeyen biri
oğlum annesine koşuyor
tehlikeden uzak
başım gömmek için onun eteğinin sıcaklığına
Bu şiir, yüksek sesle konuşan bir ağıt değildir. Sessiz, dingin ve kabullenici bir tonda ilerler. Charles Wright, büyük duyguları büyük sözlerle değil; arka bahçe, sararan fotoğraflar, rüzgâr, yağmur ve ayak izleri gibi sıradan imgelerle kurar. Bu yüzden şiirin etkisi okunduktan sonra ortaya çıkar: İnsan, kendi geçmişini, unuttuğu dostlarını ve sonunda geriye gerçekten neyin kalacağını düşünmeye başlar.
© 2026 Şiir Antolojim.
Made with by Graphene Themes.
