Etiket arşivi: Archibald Macleish

Şiir Sanatı

Dokunabilir ve sessiz olmalı şiirYuvarlak bir meyve gibi, Başparmağa bir şey söylemeyenEski madalyonlar gibi dilsiz, Yosun tutmuş pencere pervazındakiAşınmış taş gibi suskun – Kuşların uçuşu gibiSözsüz olmalı şiir. Zamanda kımıltısız olmalı şiirAyın tırmanışı gibi, Geceye takılan ağaçları dal dalÖzgür bırakır … Okumaya devam et

Çeviri Şiirler, Şiir kategorisine gönderildi | ile etiketlendi | Yorum yapın

Ars Poetika

Tazeden bir yaprakAğır aksak bir aşktır şiir DilsizBir eski çağ madalyonudur Aşınmış kayalarda biten yosunBir dağ kadar yalnız Bir kuşun kanat vuruşudurSessiz – kelimesiz Şiirdir – gökteki ay parçasıÇakılı şavk şiirdir Ay doğar – batarKaranlık yaprakları büyür ağaçların Kış gelir … Okumaya devam et

Çeviri Şiirler, Şiir kategorisine gönderildi | ile etiketlendi | Yorum yapın

İspanyol Ölüsü

Bunun hesabı sorulmadıGözyaşlarının hesabı sorulmadı ama sorulacakMadrid’in, Barcelona’nın, Valencia’nın gözyaşlarıBu gözyaşlarının hesabı sorulmadı.Almeria’nın, Badajoz’un, Guernica’nın döktüğü kan Bu kanın hesabı sorulmadı.Gözyaşları yüzlerde kurumuşKum üstünde kurumuş kan.Gözyaşlarının hesabı sorulmadı, kanın hesabı sorulmadıSorulacak bunların hesabı. Çünkü Guernica’nın adamları konuşmaz.Almeria’nın çocukları sessizdirBadajoz’un kadınları … Okumaya devam et

Çeviri Şiirler, Şiir kategorisine gönderildi | , ile etiketlendi | Yorum yapın

Mart Öncesi

Martının görüntüsüyle martıSuda birleşirlerBütün gün bunu düşündümBirşey kalmadı o yıldan artık(Soluk otlar varTuz renkli)Tuzla çürüttüğümüzYalnız yapraklar kaldı o günlerdenGerisini hep temizledik güz akşamlarındaBirşey kalmadı o yıldan artık yaşayışlarımızdan yapraklardan başkaBirşey olmamış gibi sankiSanki sevgilerimiz sevgilerimiz yaşayışlarımız hep değişmişKendimiz bile yabancıyız … Okumaya devam et

Çeviri Şiirler, Şiir kategorisine gönderildi | , ile etiketlendi | Yorum yapın