Ruhun Kelimelerle Dansı

Şiir Antolojim'nde binlerce şairin kalbinden süzülen ölümsüz dizeleri okuyun, hissedin ve paylaşın.

Günün Şiiri

Rastgele Seçki

Gece Treni

Şair: Yannis Ritsos

Tren gece yarısı geçiyordu tuğla harmanının önünden;
bir an, trenin nabzını duyuyordu evler duvarlarında,
pencerelerinde, korkmuş ya da şaşırmış gibi. 
Sonra uykuya dalıp unutuyorlardı.

Bütün gece gözünü kırpmadı. 
Damarlarının içinden geçmişti tren,
Getirdiği, alıp götürdüğüyle.
Ve o, kendi içinde, tarlaların ötesinde, ağaçların gerisinde
Son tren düdüğünü bekledi kalkabilmek için.


Yannis Ritsos
Çeviren: Cevat Çapan

Son Eklenen Şiirler

İnsanları Sevmeye Zorlamak Nefreti Tahrik Eder

Şair: Şiir Antolojim

Schopenhauer'e atfedilen "İnsanları sevmeye zorlamak nefreti tahrik eder." sözü, bugün elimizdeki metinlerde birebir doğrulanabilen bir alıntı değildir. Ancak Lev Tolstoy'un 2 Eylül 1910 tarihli günlüğünde Schopenhauer'e ait bir düşünce olarak not edilmesi, bu cümlenin filozofun düşünce dünyasına yabancı olmadığını gösterir. Tolstoy, cümlenin devamını yazmaz; hangi eserden aktardığını da belirtmez. Buna rağmen Schopenhauer'in diğer metinleri okunduğunda, bu ifadenin onun felsefesini özetleyen güçlü bir cümle olduğu anlaşılır.
Schopenhauer, "İnanç sevgi gibidir; zorla kabul ettirilemez." derken yalnızca inancı değil, insan ruhunun bütün derin eğilimlerini anlatmaktadır. Çünkü sevgi de, inanç da, güven de emredilemez. Bir insana "Seveceksin." denildiği anda sevginin doğası bozulur. Sevgi, özgürlüğün çocuğudur; zorlamanın değil.
Bu yüzden "İnsanları sevmeye zorlamak nefreti tahrik eder." sözü yalnızca psikolojik bir gözlem değil, insan tabiatına dair felsefi bir tespittir. Zorlanan insan önce geri çekilir, sonra direnir, en sonunda ise kendisine dayatılan şeye karşı öfke geliştirir. Baskı, sevginin karşıtı olan nefreti besler. Çünkü nefret çoğu zaman sevginin yokluğundan değil, özgürlüğün ihlalinden doğar....
19.07.2026 Oku
Takmayı Başardığım Utku Maskesi Aslında Paramparçadır

Şair: Enis Batur

vadesiz, ölçülü ölçüsüz hüsranlar birikiyor.
Çeviriyorum sayfaları, parmaklarımı ıslatıp
geniş hareketlerle, uzun uzadıya hiçbirinde...
19.07.2026 Oku
Bir Şiir Nasıl Değerlendirilir?

Şair: Şiir Antolojim

Şiir eleştirisinin temel amacı, şiiri açıklamak değil; okurun şiiri daha dikkatli okumasını sağlamaktır. Her büyük şiir, tek okumada tüketilemeyecek kadar katmanlıdır. Eleştirinin görevi de o katmanları tüketmek değil, görünür kılmaktır.
Ne var ki şiir eleştirisi zaman zaman bu amacından uzaklaşır. Şairin sesi geri çekilir, eleştirmenin sesi yükselir. Şiir üzerine konuşulurken şiirin kendisi yavaş yavaş kaybolur. Okur da farkında olmadan şiiri değil, eleştirmenin kültürel envanterini okumaya başlar.
Bir imge için üç filozof, birkaç kuramcı, mitolojik göndermeler, tarihsel örnekler... Bunların hepsi doğru olabilir. Ama doğruluk, tek başına iyi bir eleştiri üretmez. Bir noktadan sonra okurun zihninde şu düşünce belirir:...
19.07.2026 Oku
Opera

Şair: Enis Batur

Kimse yoktu yanında önce
ete kemiğe bürünmüş bir imge
Kadın ve kurumuş kanları,...
19.07.2026 Oku
UZAKLARDAN BİR HOŞÇAKAL

Şair: Juan Luis Panero

Konuşmuştuk, karaduygularla, sabaha karşı saat üçte,
hüzünlü, esrikliğimiz dağılış,
sabahlayanların uğrağı o gürültülü barda....
19.07.2026 Oku
GEÇMİŞ

Şair: Vincenzo Cardarelli

Anılar, bu gölgeler çok uzun
bizim kısa bedenimize oranla,
ölümü sürüklemek arkamızdan...
19.07.2026 Oku
BAŞKA BİR TERAS, BAŞKA SÖZCÜKLER

Şair: Juan Luis Panero

Soğuk beyaz şarabın buruk ve yumuşak tadı,
Mayıs başının saran sıcaklığı,
terastaki güneş, havlayan köpek, gençlerin kahkahaları;...
19.07.2026 Oku
(OLUR DA BİR GÜN BENİ...)

Şair: Konstanty llfedons Galczynski

Olur da bir gün beni sevmekten cayarsan,
bunu söyleme bana. Tanrı da yapmaz bunu.
O güler durur yücelerden, yollayacağı zaman...
19.07.2026 Oku
ÜÇ YAŞINDAKİ BİR ÇOCUĞUN ŞİİRİ

Şair: Brendan Kennelly

Peki çiçekler de ölecekler mi?
Ya insanlar, onlar da mı ölecek?
Hem sen her gün yaşlanıyor musun, ben...
19.07.2026 Oku
Mahkûm

Şair: Jesus Munarriz

Yaşayacağı kadar
yaşadı
Kalan günleri için...
19.07.2026 Oku
SONRA BİRDEN GECE ÇÖKER

Şair: Juan Luis Panero

Yaşamak öldüğünü görmektir; yaşlanmak budur işte,
bıkkınlık veren, üzerine yapışan ölüm kokusu,
yinelerken sen, boşu boşuna, birkaç sözcüğü,...
19.07.2026 Oku
YALNIZCA KENDİM İÇİN GÜNLÜK

Şair: Tolstoy

29 Temmuz 1910, Yasnaya Polyana
Yeni bir günlüğe, yalnızca kendim için gerçek bir günlüğe başlıyorum.
Bugün yazmam gereken tek bir şey var: Eğer bazı dostlarımın şüpheleri doğru ise, Sofya Andreyevna amaçlarına muhabbet göstererek ulaşmak için bir girişime başladı. Birkaç gündür elimi öpüyor. Bu daha önce hiç olmayan bir şey ve hiçbir tartışma veya umutsuzluk görülmüyor. Eğer yanılıyorsam Tanrı ve iyi insanlar beni affetsin. Ve nezaket ve sevgi konusunda kolaylıkla yanılabilirim. Onu tam bir samimiyetle sevebilirim. Ama bunu Lev hakkında söyleyemem. Andrey, kutsal bir ruha sahip olduklarını düşünmenin güç olduğu insanlardan birisi (ama öyle, bunu unutma). Öfkelenmemeye ve daha çok sessiz kalarak kendimi korumaya çalışıyorum....
18.07.2026 Oku
Rastgele Şiir
Naat

Şair: Arif Nihat Asya

Seccaden kumlardı..
Devirlerden, diyarlardan
Gelip, göklerde buluşan
Ezanların vardı! .
Aşka Dair
Dağ Kadını

Şair: Robert Frost

Evin ufak tefek uğraşı,
Başka işi yoktu kadının.
Çift sürerken tarlada, ağaç keserken
Ardında kocasının.
Yalnızlığa Dair
Allah’a sarılıp ağlamak istiyorum bazen

Şair: Bilinmeyen Şair

Şehrin ve meydanların ve kalabalığın ve herşeyin
İçimde yalnız ve yapraksız
Bir kavak ağacı büyüyor -Çıplak ve göğe doğru-
Ama küskün ama yalnız ama yapraksız ve uzun
Bir ağlama duvarı bu.