Ömrümün Soğuk Kışı

Ama daha dün mutlu yeşillikler içinde,
Sevinçle karşılıyordu korular güneşi;
Yumuşak sağanaklar altında, güle çiçekler,
İki kat daha kıvançlı ve neşeliydi:
Ama kaçıp gitti sevinçlerimiz şimdi
Kışın soğuk rüzgarlarıyla birlikte;
Gene de o taptaze kız, Mayıs, üstünde zengin giysileriyle,
Alıp geri getirmeyecektir bunların hepsini.
Ah kırlaşan başım, sevecen yumuşaklılığıyla
Yaşlılık’ın karlarını eritmeye yetmez;
Şu yaşlı bedenim, saçsız ya da başsız,
Batıyor Zaman’ın soğuk öfkesine.
Ah, Yaşlılık günleri yorgun, bezgin günler,
Uykusuz geceler geçiyor acılarla:
Ey gençlik günlerimin altın zamanları,
Neden dönüp gelmiyorsunuz yeniden bana!

Robert Burns