Bu Altı Söz

1)

bazen ne bir söz
ne bir ses
ne de bir başka şey
şenlendirir gönlümü

2)

pencere, pençesindedir günün
pencere, pençesindedir güneşin
ah
yetmez gücüm!

3)

dinle
feryat ediyor kalbimde biri

duyuyor musun?

4)

başıboş sözcüklerim benim!
konuşmayın hep bir ağızdan,
tek tek…

5)

oradan oraya taşınmaktan yorgun kalbim
dinleniyor
kendinde

6)

ceplerim
rengarenk seslerle dolu
aç avucunu…!

Ketayun Amuzegar
Çeviri:M. Bülent Kılıç