Etiket arşivi: Cesare Pavese

Yeniden Doğuş

Ağır, yorgun titreyişiylebir başka yitik alevin,yavaşça çözülüp yok oluşuylaartık uzak aşkımın(gene de kanatlandırmıştı benidünya üzerinde yükselmem içinve pek çok tatlı ve gizli şeysöylemişti kulağıma,yo, daha derine, yaşayan yüreğime,tatlı, heyecanlı şeyler,kimsenin asla bilmeyeceği,bir daha asla söze dökemeyeceğim),bütün düşlerimin amansız çözülüşüyle,ölüşüyle başka … Okumaya devam et

Çeviri Şiirler, Yol Üstündeki Semender kategorisine gönderildi | , ile etiketlendi | Yorum yapın

Kaldırım Çiçeği

Nasılsa kaldırımda bitmiş bir çiçeğim,Nasılsa kaldırımda bitmis bir çiçek o Tozları, sesten, ilgisizlikten bunaldığım bir gün Tuttum aşık oluverdim Ben kaldırımın bir ucunda, Tâ öteki ucunda o Cesare Pavese

Çeviri Şiirler, Şiir kategorisine gönderildi | ile etiketlendi | Yorum yapın

Ölüm Gelecek Ve Senin Gözlerine Bakacak

Ölüm gelecek ve senin gözlerinle bakacak-sabahtan akşama dek,uykusuz, sağır,eski bir pişmanlık ya da anlamsız bir ayıp gibi ardını bırakmayan bu ölüm. Bir boş söz,bir kesik çığlık, bir sessizlik olacak gözlerin: Böyle görünür her sabah yalnız senin üzerinde kıvrımlar yansıtırken aynada. … Okumaya devam et

Çeviri Şiirler, Şiir, Yol Üstündeki Semender kategorisine gönderildi | ile etiketlendi | Yorum yapın

Yaşama Uğraşı

Bir kadın eğer budalaysa, eninde sonunda bir insan yıkıntısı ile karşılaşır ve onukurtarmaya çalışır. Kimi zaman da başarır bu işi. Ama bir kadın, eğer budala değilse, eninde sonunda akıllı, sağlıklı bir adam bulup onu yıkıntıya çevirir. Her zaman başarır bu … Okumaya devam et

Altı Çizili Satırlar, Deneme, Hayali Cihan Değer kategorisine gönderildi | ile etiketlendi | Yorum yapın

Alışkanlıklar

Ağaçlıklı yolun asfaltında sessiz bir göl oluşturuyor ay ve arkadaşım başka zamanları anımsıyor O zamanlar beklenmedik bir karşılaşma yeterdi ona yalnız değildi artık. Aya bakarak geceyi solurdu. Ama karşılaştığı kadının titrek merdivenlerde yaşadığı kısa maceranın kokusu daha taze. Sakin oda … Okumaya devam et

Çeviri Şiirler, Şiir kategorisine gönderildi | ile etiketlendi | Yorum yapın

Çalışmak Yorar

Evden kaçmak için yolu geçmeyiyapsa yapsa bir çocuk yapar.çocuk değil ki artıkbütün gün sokaklarda sürten bu adamüstelik evden de kaçmıyor. Hani yaz ikindileri vardırmeydanlar bomboş uzanır batan güneş altında,geçip gereksiz bitkilerle bir bulvardandurur yalnız adam.Değer mi bunca yalnızlık, gittikçe daha … Okumaya devam et

Çeviri Şiirler, Şiir kategorisine gönderildi | ile etiketlendi | Yorum yapın

Baba Olmak

Gereksiz denizin önünde yalnız adam bekler durur akşamı, bekler durur sabahı. Orda çocuklar oynuyor, ama bu adam isterdi ki bu adam onun da bir çocuğu olsun ve seyretsin onları oynarken. Her gün yıkılıp yeniden doğan ve çocukların yüzüne renk katan … Okumaya devam et

Çeviri Şiirler, Şiir, Şiirdir Baba kategorisine gönderildi | ile etiketlendi | Yorum yapın

Güney Denizleri

Sessizce yürüyoruz bir gece yamacında bir tepenin. İlerleyen loşluğunda ikindi vaktinin, beyazlar giyinmiş bir dev sanki amcamın oğlu davranışı ağır, yüzü kavruk ve suskun bir dev. Bize bunca sessizliği öğretebilmek için çok yalnız kalmış olmalı atalarımızdan biri – ya aptallar … Okumaya devam et

Çeviri Şiirler, Şiir kategorisine gönderildi | ile etiketlendi | Yorum yapın

Yalnızım

    Yalnızım, yaslanmışım sisin içindebir yoldaki ağacın gövdesineve yüreğimde yalnızcasenin anın,soluk, engin,yitmiş soğuk ışıklarda, uzakher yerden, ağaçlar arasında.     Ama kimi zaman daha ateşli bir sızıtitretir yüreğimi,o zaman eğilirim, kendimi sıkarak,neredeyse uzatmak, daha ateşli duymak,içimde hapsetmek içinbu amansız titreyişi.  … Okumaya devam et

Çeviri Şiirler, Şiir kategorisine gönderildi | ile etiketlendi | Yorum yapın

Gece Hazları

Biz de durup dinleriz geceyirüzgârın çırçıplak estiği an: rüzgârsoğuğudur yollar, kokular hep inmiş;burun kanatları sallanan ışıklara kalkar. Bir evi vardır hepmizin, bekleyendönmemizi karanlıkta: bekleyen bir kadındayanamamış uykuya: oda sıcaktır kokularla.Habersizdir rüzgârdan uyuyan kadındüzgün soluklarla; gövdesinin ılıklığıiçimizde mırıldanan kanın aynıdır. Yıkamada … Okumaya devam et

Çeviri Şiirler, Şiir kategorisine gönderildi | ile etiketlendi | Yorum yapın