yerim yurdum gözlerindir

kadın

sevdiğim..beni unutacaksın
unutacaksın bir zamanlar sana
yüreğimi verdiğimi

bir başka dalgaya kapılırken
 kıyılarımı terk edeceksin
bir zaman sonra oturup
ezgilerimi dinleyeceksin belki

acılarımı bir kenara koymuşken
ismim unutulup gidecek
yerim bilinmez olacak belki

acaba… aklına gelecek mi sevdiceğim
bir zamanlar beni sevdiğin

erkek

cevabım şudur: sevgin doğrumdur
affediciliğim ve isyanımdır

sana bir umutla geldim
kollarımda baharsız kuşlar
bir ülkenin enkazında
acıların rüzgarları sürüklerken beni
yüreğimde fırtınalar koparırken

bir vahadır sana olan sevgim
acılarımın son bulduğu

bir esintidir sana olan sevgim
insanlara ezgilerimi taşıyan

bir esrimedir sana olan sevgim
içimde volkanlar alevlendiren

bir umuttur sana olan sevgim
sabahın şafağında beni karşılayan

bazıları aşktan ölürken
ben sende hayat buldum

bir yurt seçseydim
yerim yurdum sevgin olurdu

seni unutmuşsam
yürekte unutmuştur beni

 kaybolsam bir yerde biline

yerim yurdum gözlerindir

Farouk Goweedah
Çeviri: Musa Ağgün