Etiket arşivi: Nikolay Alekseyeviç Neksarov

Çocukların Ağıdı

Kardeşler, dinlerken lanetlerini umursamadanYaşam kavgasında tükenip giden insanların,Acaba duyuyor musunuz onların ardındanSessiz gözyaşlarını ve acısını çocukların? ‘Mutlu yaşar her canlıPırıltılı yıllarını çocukluğun,Alır çılgınca yaşanan çocukluktanAlır oyunların, sevinçlerin haracını.Ama kısmet değil bize kırlarda,Altın rengi ovalarda koşup oynamak:Çeviriyoruz, çeviriyoruz, çeviriyoruz fabrikalardaÇarkları sabahtan … Okumaya devam et

Çeviri Şiirler, Şiir kategorisine gönderildi | ile etiketlendi | Yorum yapın

Yıldan Yıla

Yıldan yıla azaldı gücümAklım uyuştu, kanım soğuduYurdum benim! Belki ölürümGörmeden senin kurtuluşunu Ama bilmek isterdim hiç değilseFerah günlerin yaklaştığınıKıtlıktan kırılmayacağınıYoksul çiftçinin bundan böyle Ve köyümden kopup gelen rüzgârKulağıma tek bir ses ulaştırsaydıTek bir ses, içinde ne insan kanı-Olsaydı, ne hıçkırıklar… … Okumaya devam et

Çeviri Şiirler, Şiir kategorisine gönderildi | ile etiketlendi | Yorum yapın

Ağıt

Yanar döner kalemler, yazıyor bir düzüye,“Halkın derdi konusu artık eskidi” diye;Bu zamanın şairi unutmalıymış onu,Kanmayın sakın, gençler; hiç eskir mi bu konu?Ah keşke eskiseydi, cennet olurdu her yerYılların geçmesiyle… Ne yazık ki milletler,Cılız sürüler gibi kırbaçla sürüldükçe,Çorak kırlarda böyle aç … Okumaya devam et

Çeviri Şiirler, Şiir kategorisine gönderildi | ile etiketlendi | Yorum yapın

Çağdaş Kaside

ÇAĞDAŞ KASİDE Erdemler süslüyor seni sürekli En değerlileri tüm erdemlerin Ve bu yüzden, gökler şahidimdir ki – Sana olan sevgim sonsuz ve derin! Sen boş yere alçaklara çatmazsın, Merhamet edersin caniye bile, Yıkanmış değildir sonsuz varlığın Dul ve yetimlerin gözyaşı … Okumaya devam et

Çeviri Şiirler, Şiir kategorisine gönderildi | ile etiketlendi | Yorum yapın

Unutkan Yürek

Yanlış yolun karanlığındanKandırıp ateşli sözlerimleAlçalmış ruhunu kurtardığımdaDerinden acı çekerekSeni saran utancı, Lanetledin pişmanlık içinde.Unutkan yüreğiniCezalandırmak için anılarlaBenden önce olup biteniAnlatırken bana bir birAniden yüzünü kapadın ellerinleRuhunda başlayan isyanlaUtançla ve dehşet içinde sarsılarakGözyaşlarına boğuldun. Nikolay Alekeyevich Nekrasov

Çeviri Şiirler, Şiir kategorisine gönderildi | ile etiketlendi | Yorum yapın