Sorarım, aşk özlemi ne zaman daha derinden yaralar yüreği

Ne sevincimi paylaşacak
bir sevgili
çiçeğe dururken ağaçlar.
Ne kederime ortak olacak
bir âşık
sararıp solarken çiçekler.

Sorarım, aşk özlemi
ne zaman daha derinden
yaralar yüreği:
Çiçeğe dururken mi ağaçlar,
çiçekler sararıp solarken mi?

Hsue Tao (D. 768)