Etiket arşivi: Anne Sexton

Büyü

Çok fazla hisseder yazan bir kadınbu kendinden geçişleri ve kehanetleri!Bisikletler ve çocuklar ve adalaryeterli değildiler sanki; yas tutanlar ve dedikoducularve sebzeler asla yeterli olmadılar sanki.Yıldızları uyarabileceğini düşünür.Bir yazar özellikle bir casustur.Sevgili aşk, ben o kızım. Çok fazla bilir yazan bir … Okumaya devam et

Çeviri Şiirler kategorisine gönderildi | ile etiketlendi | Yorum yapın

Sigaralar ve Viski ve Vahşi, Vahşi Kadınlar

Belki ben diz çökerek doğdum,uzun kışta öksürerek doğdum,merhamet öpücüğünü bekleyerek doğdum,hız için bir tutkuyla doğdumve hala ilerleyen şeyler gibi,şarampolü ya da lavmanın gazını çıkarmayıerkenden öğrendim.İki ya da üç kezden sonra öğrendim diz çökmemeyi,umut etmemeyi, ateşlerimi yeraltına yerleştirmeyimükemmel ve korkunç olan … Okumaya devam et

Çeviri Şiirler kategorisine gönderildi | ile etiketlendi | Yorum yapın

Auschwitz’den Sonra

Öfke,kara bir orak gibi,kuşatır beni.Her gün,bir Nazigötürürdü, sabah saat 8’de, bir bebeğive kahvaltı için hafif ateştepişirdi tavasında. Ve ölüm bakar ilgisiz bir gözleve kazır tırnak diplerindeki kiri. İnsan şeytandır,Bağırırım avaz avaz.İnsan bir çiçektiryakılmamalı,Bağırırım avaz avaz.İnsançamurlara bulanmış bir kuştur,Bağırırım avaz avaz. … Okumaya devam et

Çeviri Şiirler, Şiir kategorisine gönderildi | ile etiketlendi | Yorum yapın

Sözcükler

Sözcüklere dikkat edin,olağanüstü olanlarına bile.Çünkü olağanüstü için yapabileceğimizin en iyisini yaparız, kimi zaman sözcükler arı gibi sokarlarve bir öpücük bırakırlar iğne yerine.Parmaklar gibi değerli olabilir sözcüklerVe kaya gibi güvenilirdir sözcüklerkıçınıza sokarsınız onları.Ama hem papatyalar hem de bereler gibi olabilirler. Yine … Okumaya devam et

Çeviri Şiirler, Şiir, Yol Üstündeki Semender kategorisine gönderildi | ile etiketlendi | Yorum yapın

Yıldızlı Gece

“Bu beni dehşetli bir ihtiyaçtan alıkoymuyor – hadi söyleyeyim – dinden.  Sonra gece dışarı çıkıp yıldızları resmediyorum” -Van Gogh’un kardeşine bir mektubundan Şehir yerinde değil,sıcak gökyüzünde boğulan bir kadın gibiyükselip kayan karaşın bir ağaç dışında,Şehir sessiz, kaynıyor gece onbir yıldızlaAh! … Okumaya devam et

Çeviri Şiirler, Şiir, Yol Üstündeki Semender kategorisine gönderildi | ile etiketlendi | Yorum yapın

Meleklerle Arkadaşlık Etmek

Bir kadın olmaktan bıktım,bıktım kaşıklardan ve postadan,bıktım ağzımdan ve göğüslerimdenbıktım kozmetiklerden ve ipeklilerden.Hâlâ masamda oturan adamlar vardı,sunduğum çanağın etrafını çevrelemiş.Çanak doluydu mor üzümlerleve kokusundan dolayı sinekler üşüştüve babam bile geldi beyaz kemiğiyle.ama cinsiyetle ilgili şeylerden bıktım. Geçen gece bir düş … Okumaya devam et

Çeviri Şiirler, Şiir kategorisine gönderildi | , ile etiketlendi | Yorum yapın