Etiket arşivi: Şota Nişnianidze

Yaşlılık

Giderek azalınca kaygıların,Bir an gelip adın yaşlı olur,Yaşlılığa teslim olma yine de,Kale ol fethedilemeyen. Kale ol, diren hastalığa, vereme, Dokuzcanlı ol ve dokuz kilitli kapı,Ağarmış saçlarını beyaz bayrak sanmasınlarKorkuyla kaleye çekilen. Şota NişnianidzeÇeviren: Fahrettin Çiloğlu

Çeviri Şiirler, Şiir kategorisine gönderildi | ile etiketlendi | Yorum yapın

Anımsama

IBak, anımsıyorum öğrenciliğimizi…Merdivenlerde rastlıyorum sana, rengim atıyor,Sen henüz farkımda değilsin ve bundan dolayıHazırcevap kesiliyorum tamamen. Seni düşlüyorum…Ne söylesem sanaFısıltıyla söylüyorum, gülümsüyorum,Patlamış şeftali tomurcukları sanıyorumGiysindeki düğmeleri.Bir bilsen, nasıl arzuluyordu yüreğim seni,Nefesine atışlarını nasıl bağladığını… Sen artık farkımdasın ve bundan dolayıDaha da … Okumaya devam et

Çeviri Şiirler, Şiir kategorisine gönderildi | , ile etiketlendi | Yorum yapın