Özlem Şarkısı

Kızgınsın bana , bilmiyorum neden ;
Ah , kayıp cennetin en güzel elması!
Ne yaptım ki sana , bırakıp gittin beni böyle ;
Daha ne kadar mutsuz olacağım söyle?

Ah , ne acı günlerdi onlar ;
Ruhumu kıvançla dolduran ,
Kalbimi tutkuyla çarptıran o sevincin ,
Gözlerinden silindiğini gördüğüm zaman!

Bir daha görmedim hiç pencerede,
Güneş ışığıyla nakışlı alnını ;
Ne de ışıklı gökler gibiyken ,
Kara bulutların örttüğü dudaklarını.

Göğsüne sokulduğumda , kalbimi ateş basardı ;
Oysa , artık tasalarla dağlanıyor aklım.
Ah, güzel kız , hayatımı yıkıp gittin ;
Bir daha hiç huzur bulamayacağım!

Çeviren : Murat Acar
Giuseppe SEREMBE