Ey Sienalı Azize Katerina, eğer bu şarkı hoşuna giderse,
İçerdiği duaya karşılık vermezlik etme.
Şu şarkıyı söyleyeni daha az çekingen kıl şu anda olduğundan
Ve o fakirin kalbine biraz da mutluluk bağışla.

Bana yakın olandan da ayrıyım ayrıyım ben
Ne gönlün gözü var bir yerlerde, ne de testide bir kadeh
Ben de ıslatayım şu boğazımı bir tanıdığın şerefine
Varlığımdan ne arttı, yokluğum ne eksiltir?

Ey özgür kuş Eğer yolun benim yuvama düşerse,
Şu işaretle tanırsın onu:
Kafesler arasında bir bahçe vardır,
Ve içinde boş bir yuvanın bulunduğu bir dal

Aşkın içinden yeniden doğar gibi diyordum ki:
“Kim sevdiğine bağlanırsa
ona zarar vermek için yanında durmamalı;
gitsin…
gözüm onu izlesin,
aşkım onun arkasında kalsın, onu korusun.”