Eğer kurtulacaksam kalp ağrılarımdan ve çekingenliğimden
Sienalı Azize Katerina yüzünden
Dua ediyorum ona duama kulak versin
Ve koruda elimden tutsun diye.
Siena’ya gittim, Azize Katerina’nın kilisesine
(Bunu nasıl yadsıyabilirim)
Beni kalp ağrılarımdan ve çekingenliğimden kurtarması
için dua etmeye.
Çünkü bunu yapabilir, çünkü büyük bir azize kendisi.
Ey Sienalı Azize Katerina, eğer bu şarkı hoşuna giderse,
İçerdiği duaya karşılık vermezlik etme.
Şu şarkıyı söyleyeni daha az çekingen kıl şu anda olduğundan
Ve o fakirin kalbine biraz da mutluluk bağışla.
(Güneşin ve Denizin Efendileri)
Adam Zagajewski
