Çocukluğum uzaklarda … yaşlılığım uzaklarda …
Yerim yurdum uzaklarda … sürgünlüğüm uzaklarda …
Ey turist,
Dürbününü alabilir miyim
Belki de bir el
Ya da bir mendil sallayan vardır bana bu dünyada.
Çömelmiş ağlarken şu otelin önünde:
Ve fotoğrafın arkasına
Bir Arap şairi diye yaz.
Beyaz mendilini aç kaldırıma da
Yanıma otur şu ılık yağmur altında
Ben de bir sır vereyim sana:
Söyle rehberine gitsin,
Çöpe at… ateşe at
Tuttuğun notları, izlenimlerini,
Hangi fukara köylü olsa
Bir türküyle anlatır sana
Arapların tarihini
Sigarasını sararken çadırının yanında.
Muhammed El-Maghut
