Tag: Lütfullah Sami Akalın

Haz 12

Uzaklardasınız

Ey eski sevdalarım
öyle uzaktasınız ki
Kutup yıldızından ötedesiniz
Yıldız kolayca bulunur geceleri
Ama hafızamda sîzler
öyle belirsizsiniz ki
Kokunuzun neye benzediğini bile
Becerip te anlatamam.

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar

Haz 12

Toprakta

Bir kelebek kanadını
Sürüklüyor karıncalar
Bak
Bir yat sanki.

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar

Haz 12

Doğum Günü

花嫁の最愛の父親は何年も前にこの世を去りました
彼は幼い頃　彼女にこう約束していました。「お前の結婚式には必ず駆けつけるよ」と
その約束の日　父親の姿はないけど…
純白のドレスに身を包んだ花嫁の肩に　一匹の蝶がそっと舞い降りたのです

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar

Haz 12

Bir Sabah Tayfı

Değişen şey
Benim sabah yatağım oldu.
Tekbaşına uyanırken
Beyaz yatakta şimdi
işte bunları hatırlıyorum.

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar

Haz 12

Bülbül bir kere öttü

Bülbül bir kere öttü
Ama arkası gelmedi ötüşün
Alacakaranlıkta kar yağıyordu.

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar

Haz 12

Masaoka SHÎKl

Mezarıma şunu yaz, emi;
iki şeye bayılırdı rahmetli
Şiir bir, Japon inciri iki.

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar

Haz 12

Oynaşıp durdu ateş böcekleri

Ay ışığının düşmediği yerlerde
Oynaşıp durdu ateş böcekleri
Hatıraları kaçırmıyayım diye
Sabaha kadar uğraşıp
Gözümü kırpmadığım gece gibi.

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar

Haz 12

Kobayashi İSSA Haikuları

Şu ihtiyar halimden hani
Bostan korkuluğunun önünde bile
Yerin dibine geçiyorum.

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar

Şub 23

Feryat-figan

Feryat-figanAğustos böceğindeSevdadan yanıp-tutuşmalarKavrulur da aşktan pervaneNe sesi, ne soluğu çıkar. Anonim / IX. YüzyılÇeviri: Lütfullah Sami Akalın

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar

Şub 23

Yağmur

BabacığımSenin acı günleriniDüşüne düşüne yürüyorumEn acı günündeBirşeylerden haberim olmaksızınYabanî üzüm toplamak içinDağda bulunmam gerekmişti.Sık sık bana derdin ki“Sakın ekşi korukları yiyip te“Dişlerini kamaştırma e mi…”Ve biz küçükler için dua edip“Bana söz verdiler Tanrı’m“Bir daha üzümleri“Olgunlaşıncaya kadar“Bekleyecekler…”derdin.Yüzün– Ne zamanki ve neredekiHalindir bu hatırlamıyorum –Gözyaşları ve gülümseyişleŞimdi geri geliyor bana.Ben 42 yaşındayım bugünSenin 42 yaşındaOlduğun günleri düşünüyorumO …

Devamını oku

Tweetle
Paylaş
Paylaş
Pin
0 Paylaşımlar