La goutte de plule
Az önce denize düşen bir
Yağmur damlasını arıyorum.
Acele acele aşağı indiğinde,
Daha parlaktı diğerlerinden.
Çünkü tüm damlalar İçinde,
Biraz sonra, o güzelim tuzlu
Suda, sonsuza dek kaybolup
Gideceğini bir tek o biliyordu.
Denizde aramam bu yüzden,
Kudurmuş dalgalar arasında.
Bir tek benim tanık olduğum
O hoş, o nazik habra, kafamda
Yeniden canlansın istiyorum.
Uğraşmam nafile, biliyorum.
Zira kudreti her şeyi kuşatan,
Ve, ol dediğinde her şeyin
Oluverdiği şu fani dünyada,
Tanrı ermiş mi ki muradına.
Jules Supervielle
Çeviren: Yakup Yaşa
