Yapracığı Gören Balık

ileŞiir Antolojim

Yapracığı Gören Balık

Minnacık bir balık bir yaprak gördü
Körpe – yeşil – ve yemiş bahar güneşini
               -yaprak değildi
               Bahardı gördüğü-
Ve o düşle fırladı denizden
                               Ve düştü kaldı
Balık ki yaprağı görüp sarhoşladı
                                              O ben’im işte
Erik ağacından düşen yapracık
Damarlarında hâlâ özsuyun hazzı
                               Bir gözyaşıyla
                               Sapından sarkan
Yaprak ki düştü erik ağacından
                                              O ben’im işte
Ve çiçekler arasındaki erik ağacı
Güneşe ve yağmura dikmiş gözünü –
-Güneş ki olduracak meyvasını
Yağmur ki besleyecek meyvasını
Meyva ki sürdürecek erik ağacını
Ağaç ki çiçekler arasında
                                              O ben’im işte
Ve meyva ki güneş kokar
Usulcana erir ağzında
Ve bir an emip de çekirdeğini
Ya yere atarsın ya da denize
O çekirdek ki mutlu
                                              O ben’im işte


Zareh Yaldızcıyan (Zahrad)
Çeviri: Can Yücel

Yazar hakkında

Şiir Antolojim administrator