Kelebek’in kanatlarında yanan tütsü

Günün sonuna doğru küçük bir çayevine vardım oturdum. Kelebek adlı genç bir kadın bana küçük bir ipek parçası uzattı ve adını konu alan bir şiir yazmamı rica etti.

              Nasıl tatlı bir tütsü
              yanıyor kanatlarında,
              zarif bir orkideye
              konmuş Kelebek’in.

Matsuo Başô

kuzeye giden ince yol
ve diğer gezi notları / YKY – 1994

Çeviri: Coşkun Yerli

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.