Elveda

Elveda! Artık ben dünyada

Bir daha göremiyeceğim seni. 
Sen unutulmazsın ben unutulurum da, 
Sen gidince anlıyorum sevdiğimi. 
Ağlayıp – sızlasam ne var boş yere 
Gelecek güzel günler sağolsun. 
Gel, seni götüren yelkenliye, 
Sana geleceğim buralarda yoksun. 
Gidiyorsun ya böyle umut yüklü, 
Gene geleceksin çalım satarak, 
Seni arıyanları boynu bükülü 
Tanımayacaksın artık tanımayacak. 
Elveda! Sen güzel bir düş oldun. 
Adamı sarhoş eden, tutuşturan. 
Üstünde yükselen yıldızlı yolun 
Bir düş, gözleri kamaştıran. 
Bir gün olur sen de anlarsın ya 
Yanmaları, sevgileri bir o kadar, 
Var mıdır aşka eğilmiyecek ama 
Böyledir kişioğlu, yitirince yanar…

Alfred De Musset

Çeviri: Abdullah Rıza Ergüven