Kategori: Çeviri Şiirler

Her yanda şu sırnaşıkçalı yoncaları,pek terbiyesizler,ama pek de güzel. Matsuo Başo

Omi’de bir dostlaoturdum da, isteksizelveda dedimgiden bahara Matsuo Başo

Hasta yatıyorum yolun yarısında,dönüyor düşlerim kuruyan çayırlarda. Matsuo Başo

Erik bahçesindebir iri meşe,çiçeklere tümüyleilgisiz mi ilgisiz. Matsuo Başo

Artık ayrıyız dostlarbulutlarda birbirini yitirenyaban kazları gibi. Matsuo Başo

“Gel” diyor güz,oysa yüreğim üç beş hasır seriliılık bir odadan yana. Matsuo Başo

Ta akşama dekdurmadan öttüyse de,tarlakuşu hızını almışa hiç benzemiyor. Matsuo Başo

Bu uzun bahar günühuzur dolu güneşte, yunarken tüm dünya sevinçle,kiraz çiçekleri dökülüyor yere,kalmak istemezcesine. Matsuo Başo

Fuci Irmağı kıyılarında dolanırken iki üç yaşlarında bir çocuk gördüm, kıyıda acıklı acıklı ağlıyordu. Anası babası bırakmışlardı onu buraya mutlaka. Hayatın çalkantılı sularını ırmağın hızlı akan suları kadar acımasız ve çocuğun ömrünün de sabah çiyinin ömrü kadar kısa olduğunu düşünmüş olmalıydılar. Çocuk, güzün en küçük esintisiyle dağılıp uçuşan çalı yoncası çiçekleri gibi kırılgan, bana bakıyordu; …

Devamını oku

Günün sonuna doğru küçük bir çayevine vardım oturdum. Kelebek adlı genç bir kadın bana küçük bir ipek parçası uzattı ve adını konu alan bir şiir yazmamı rica etti.               Nasıl tatlı bir tütsü              yanıyor kanatlarında,              zarif bir …

Devamını oku