Yalnız kalınca beni çarmıha germekti niyeti
Fakat ben fırsat vermedim
Dayadım hançeri boğazına.
…
Ne su verdim,
Ne bir dua okudum,
Dayadım boğazına hançeri
Ve uzun bir kısaltmada
Öldürdüm onu.
Ona dedim:
“-Düşmanın ağzıyla konuşursun ha!”
Ve onu öldürdüm!
Benim adımı taşıyordu
Ve hiç kimse bana onun kadar yakın değildi,
Ve beni yabancılaştırdı
Size.
(Kat’-nâme, s. 58)
Ahmed Şamlu
