Bir damla gözyaşı, işte bir tane daha,
Yaralı yüreğimden birer birer
Süzülüp geliyorsunuz âdeta
Tatlı yaşlar, ey gözde açan çiçekler!
Pek de haşinsiniz, pek aceleci,
Ve geliyor işte ardınızdan
Bütün anılarım bir sel gibi,
Gümbür gümbür homurdanan.
Uzaklardan duyuluyor sesleri,
Anılarım yola düşmüş geliyor,
Ve itiverince biri diğerini,
Düşüp damla damla yüreğimi yakıyor.
Siz de akın birikmiş gözyaşlarım,
Gözlerimi bile kırpmam, korkmayın !
Son acılarım, sahte mutluluklanım,
Ve ölümler, hadi akın, durmayın!
Şu sevecen hayalperestin
Sizden gayrı kimi kaldı,
Şu harap bedeni siz de terk edin,
Geç kaldınız hüzün çığırtkanları
Ey dar günde yanımda olanlarım,
Ey biricik coşku ve sevinçlerim,
Düşmüş ardınıza, ah güzel yaşlarım,
Akıp geliyor işte, bütün mazim.
Andre Rivoire
Çeviren: Yakup Yaşa
