Pır pır kar beyaz kelebekler,
Derya deniz pervane duran,
Söyleyin, ışıl ışıl nazlı güzeller,
Benim mavi yolculuğum ne zaman?
Bil bakalım, güzeller güzeli,
Benim kara gözlü çingenem,
Kelebekler kanatlarını verseydi,
Bil bakalım, nerelere giderdim ?
Tek bir gülü koklamazdım,
Aşardım ormanları, vadileri,
Gelip o bal dudağına konardım,
Ve orada ölürdüm, ruhumun çiçeği
Theophile Gautier
Çeviren: Yakup Yaşa
