Bulacağız biz güvercinlerimizi yeniden bir gün,
Ve tutacak güzelliğin elinden sevgi.
Bir gün en küçük şarkı öpücük olacak.
Ve her insan,
Her insan için,
Kardeş olacak.
Artık insanların kapılarını kilitlemedikleri bir gün,
Karışmıştır kilit efsanelere
Ve gönül,
Yeterlidir yaşamak için.
Her sözün anlamının sevmek olduğu bir gün
Son söz için söz peşinde koşmayasın diye.
Her sözün ahenginin yaşamak olduğu bir gün,
Ben son şiir için kafiye arama sıkıntısına düşmeyeyim.
Her dudağın bir şarkı olduğu bir gün,
En küçük şarkı öpücük olusun diye.
Senin geldiğin, gitmemek üzere geldiğin bir gün.
Ahmed-i Şâmlû
Çeviri: Nimet Yıldırım
