Ķuluŋ işi güci dāǿim ķuśūrdur
Senüŋ ismüŋ ile şānuŋ ġafūrdur
Baġışla śuçumuzı luŧfuŋ ile
Daħı ķurtar Ǿaźābdan fażluŋ ile
Ǿİnāyet ķıl bize sensin teālā
Ħalāś eyle belādan yüce Mevlā
Żaįf ü dil-şikeste ħasteyem ben
Naĥįf ü beste vü dem-besteyem ben
Dükendi gözlerümden yaş ile ķan
Gözüme uyħu gelmez oldı bir ān
Dün ü gün zārilıķla dirüm Allāh
Giçüpdür ömrimüz āh ile her gāh
Bilüm bükildi kaddüm nūn oldı
Gözüm giryān ü baġrum ħūn oldı
Bilürsin yā İlāhį sen firāķum
Dil ile şerĥ olınmaz iştiyāķum
Nedür bilmem ki bu derdüŋ Ǿilācı
Ki hįç yoķdur cihānda bundan acı
Cihāna ķopısar bir gün ķıyāmet
Bizüm başumıza her gün ķıyāmet
Adūnun cevri žulmi cāna giçdi
Daħı ķahrı vü zehri ĥadden aşdı
Ne cevr itdi cihānda baŋa düşmen
Ħuśūśā kim bilürsin saŋa düşmen
Benüm ĥālüm saŋa rūşen degül mi
Benüm seyrānuma il şen degül mi
Disem ġayrılara ĥālüm ĥikāyet
Ki ķorķaram idem senden şikāyet
MuǾįn ismüŋ bize dāfiǾ degül mi
Ġażabdan raĥmetüŋ vāsiǾ degül mi
Eger derdimüze olmazsa dermān
Ki Azrāile bāri eyle fermān
Bu aradan bizi gelsün çıķarsun
Girüsin yaķ bizi çünkim yaķarsın
Aźāb itme bize kāfirler ile
Ki alma cānumuz kāfir eliyle
Çü sensin itdüren düşmāna cebri
Sen iĥsān eyle bāri bize śabrı
Getür altunı dir zindān içinde
Bitür ħūnı yiyem dir nār içinde
Ki zindān içre hįç altun olur mı
Yanar külħān içinde ħūn olur mı
Kişi zindān içinde śuya muĥtāc
Yaturlar ķuru yirde çıblaķ u ac
Bu maķūle belāya śabr olur mı
Ki bundan özge cānā cebr olur mı
Revā mı zārį zārį aġlayam ben
Yanar āteşle baġrum ŧaġlayam ben
Müyesser olmaz ise baŋa seyrān
Ki itme yirümüzi bāri nįrān
Bu bį-çāre Esįrį derdmendi
Ħalāś it bį-mecāl ü müstmendi
Esîrî
