Kategori: Şiir

Sivas Acısı

Ben tanırımBu bulut bizim oranın bulutuHemşeriyiz ne de olsaBenim için kalkmış ta Sivas’tan gelmişYurdumun bulutuBaşımın üstünde yeri var Ben bilirimBu rüzgar bizim oranın rüzgarıHemşerimiz ne de olsaBenim için kopup gelmiş yayladanYurdumun rüzgarıKurutsun diye akan kanlarımı Ben anlarımBu acı bizim ora işi, hançer acısıBir ülkedeniz ne de olsaAynı dili konuşsak daAnlamayız birbirimiziHançerin nakışıTanıdım acısından, Sivas işi …

Devamını oku

Telgrafhane

UyumayacaksınMemleketinin haliSeni seslerle uyandıracakOturup yazacaksınÇünkü sen artık o sen değilsinSen şimdi ıssız bir telgrafhane gibisinDurmadan sesler alacakSesler vereceksinUyuyamayacaksınDüzelmeden memleketin haliDüzelmeden dünyanın haliGözüne uyku giremez ki…UyumayacaksınBir sis çanı gibi gecenin içindeTa gün ışıyıncaya kadarVakur metin sadeÇalacaksın. 1952 Melih Cevdet Anday

Sis

Özenle boyadım ipliğini sevginin,Gidip de bulamamanın incinmiş rengine.Sisi gümüş bir rüzgârla tepelerden eğirdim,Dokudum yalnızlığın bu serin kumaşını,Sesime ayrılıklardan bir gömlek diktim.Ölümü tastamam ezberledim de geldim,Dilimde bu buruk türkü tadıylaBilmem ki buradan nereye giderim. Sonunda kendime bir top yangın edindim,Soluğumla besledim dudağımın ucunda.Ömrümün külüydü savrulan hep ardımda,Örterek yavaş yavaş bıraktığım izleriYanmış bir günün sürüklenen kanatlarıyla.Koştum, durmadan …

Devamını oku

Râbia Hâtun Şiirleri

Pâyın sadâsı gelse de sen hiç gelmesenMen dinlesem kıyamete dek, vuslat istemem!Bulsam izinle semtini, ol semte irmesemAşsam zamanı hasretin encâmı gelmeden * Aslı yok bir hayâldir cânânŞekl-ü-reng-î muhâldir cânân!Bulamazsın cihânı devr etsen.Bir görünmez cemâldir cânân! * Olsandı sen semâ, olsandı sen havâ,Alsamdı men senî dem dem, nefes nefes!Olsandı sen zaman, olsamdı men mekân,Eflâki dolduran bir …

Devamını oku

Sana

Her kimsen korkuyorum sen rüyaların adımlarıyla yürürkenKorkuyorum bu sözde gerçekler ellerinin ve ayaklarının altında erirken,Hatta şimdi yüzündeki parçalar, sevinçlerin, sesin, evin, işin, tavırların, sıkıntıların,budalalıkların, giysilerin, suçların senden dağılıp harman olurken,Gerçek ruhun ve bedenin önce bana görünüyor,Onlar korkulardan, ticaretten, dükkânlardan, çalışmadan, çiftlik elbiselerinden, evden, alıştan,satıştan, yemeden, içmeden, acı çekmeden, ölümden ileriye fırlıyor. Her kimsen ellerimi üzerine …

Devamını oku

Haberci Bulut (Mega-Duta)

Seninle döner sılayaGurbettekiler,Gönüllerde ümit tomurcuklaşırHasretler diner,Toprak çiçek çiçek güler,  yağmurlarında.Sevgilim uzaklarda haber bekler,Onun da gönlüne sular serp bulut. KalidasaÇeviri: Cemil Meriç

Boşuna kokluyorsun çiçekleri

Boşuna kokluyorsun çiçekleriOnun soluğundaki tatlılık yok bahar rüzgârlarında.Kuşları dinlemeyin boşuna, rebaplar sussun.Nağmelerin hiçbirinde yok, şarkılarındaki füsun.Ne sularda bulursun dudaklarındaki tadı, ne meyvelerde. Bhartrihari Çeviren: Cemil Meriç

Bir yosma çıkmasın karşılarına

Bir yosma çıkmasın karşılarına,Gözleri parlar bilgelerin.Sevgilim derler, canım derler, överler de överler.Saçları ipektir, gözleri yıldız.Nasıl çıldırtır insanı aşk.Canım dedikleri pasaklı bir kız.Düşünür efkârlanırız. Görünce kalbimiz çarpar, kopacak gibi.Dokununca çılgına döneriz.Sonra da sevgilim deriz.Bunun nesi sevgili? BhartrihariÇeviren: Cemil Meriç

Efsane

Bekler o kız akşamları yaslıbir yalnızlık içinde; mutluluk özler.Yuva kurmuş gözlerinde kaygı:dönmeyen sevgiliyi gözler. Karanlık rüzgârdı, gecenin birindebüyü yaptı, kız şimdi bir fener.Mutludurlar fener alevlerindeseviyorum seni! diye fısıldayan kişiler. Wolfgang Borchert Çeviri : Behçet Necatigil

Şaşırdım Kaldım İşte

Sözde, senden kaçıyorum dolu dizgin atlarla..Bazen sessiz sedasız ipekten kanatlarla.. Ama sen hep bin yıllık bilenmiş inatlarla..Karşıma çıkıyorsun en serin imbatlarla.. Adını yazıyorsun bulduğun fırsatlarla..Yüreğimin başına noktalarla.. Hatlarla.. Başbaşa kalıyorum sonunda heyhatlarla..Sözde, senden kaçıyorum doludizgin atlarla. Ne olur bir gün beni kapında olsun dinle..Öldür bendeki beni….Sonra dirilt kendinle! Çarpsan karasevdayı en azından yüzbinle..Nasıl bağlandığımı anlarsın …

Devamını oku