Aşk ki sevgili kızım, aynaya benzer en çok,Bakmaya bayılırlar güzel ve şık bayanlarBaktıkça düş kurarlar, mutlu olurlar.Aynadaki görüntüleri büyüler onları,Kötülükten, günahtan arınır yürekleriRuhları saydam beyaz bir sayfaya can atar. Sakın inmeye kalkma yoksa ayağın kayar,Tutunacak dal yoksa uçurum bekler seniDirenemezsen kapılır kaybolursun girdapta,Aşk ki güzeldir kızım, saf ama ölümlüdürSenin gibi küçük yaşta akıntıya kapılanlarKendi yansımalarını …
Kategori: Şiir
Şub 23
Sensizliğin Adıyım Ben
Hani serceler konar ya bazen hüznün dalına,Firuzeler hüznü acar.Reyhan renginde bir suskunlukBeni çizer çehrende. Gözlerinde göğsü delik bir zindanSigarası elinde, uykusuz kalmıştır zaman.Sensizliğin yanında, bir ırmak saldırıya uğrarTarihin demir attığı dinginliğimin deryasına. Yalancı bir esnemedir gözlerin.Ve gözlerinden düşmüştür yüreğime ilkinAdım; sensizlikse eğer,Her ‘gün’ kayıptır banaAdının geçtiği düşlerimde. Ellerin bir tarihin yenilgisini taşırGözlerimde çöken şafağın sensizliğine. …
Şub 23
Eskisi Gibi Değilim Artık Ben
Eskisi gibi değilim artık benArtık olamam hiçbir zaman daYazım,o güzelim baharım daUçup gitti işte pencereden Aşk,yalnız sendin sultanım benimTanrılar içinde senin kölendimDünyaya gelebilseydim bir dahaDaha bir dört dönerdim etrafında Clement Marot Çeviri: İlhan Berk
Şub 23
Askerin Karısı
Mum yanar, çekili perdenin yanında,Gözüne bir damla uyku girmemiş bu kadının daha;Üzerine eğilir beşiğin (bir başına),O biçare biri, O biçare biri. Yuvayı koruyan eşinin perdesidir Birkaç paçavradan oluşan. Komşunun çocuğu bir güzel giyinir, Düzenli idman yapar ve iyi beslenir. Nedir fark bunlar arasındaki (Ben hüzünlenirim)Neyi varsa ötekinin yoksun bırakılmıştır hepten.Bir askerin çocuğu giyinmiş paçavralar (ve …
Şub 23
Bir Soyguncunun Yüzü
Artık yüzünYaşlı bir adamın yaşlanmaya başlamış yüzü,Uzun süredir yolcuların inmediğiBir hanı andırıyor gözlerin.Kanlı, akıtan bir sevgiyle örtmüştük yeraltını,Durgun bir sevgiyle açacağız gökyüzünü,Senin yüzünDurgun bir sevginin yıktığı gökyüzü.Bir boğa getirdim sana,Soluyan bir boğa değil bu,Soluk alan bir boğa getirdim sana,Şiirin, güvenin, aşkların,Sahi, aşkların boğasını,Çekimser, bekleyen boğasını,Bu çeşit sıfatların boğasını getirdim.Aynı boğa, kolunun altında geçenTek başına yaşadığın …
Şub 23
الحان شتا
،بر بیاض لرزه، بر دومانلی اوچوش اشینی غاءب ایله ین بر قوش گبی قار .گچن ایام نوبهاری آرار ،ای قلوبڭ سرود شیداسی ای كبوترلرڭ نشیدهلری :او بهارڭ بو اشته فرداسی قاپله دی بر درین سكوته یری قارلر .كه خموشانه دمبدم آغلر ای اوچاركن دوشوب اولن كلبك بر بیاز ریشه جناح ملك گبی قار سنی صولغون …
Şub 23
یاغمور
كوچوك، مطرد، محترز ضربه لر قفسلرده، جاملرده پراهتزاز اولور دمبدم نوحه گر، نغمه ساز قفسلرده، جاملرده پراهتزاز …كوچوك، مطرد، محترز ضربه لر ،سوقاقلرده سیلابه لر آغله شر افق یاقلاشر، یاقلاشر، یاقلاشر؛ بولوتلر قاراردقجه ذراته بر آغیر، محتضر دالغه لنمق كلیر؛ ،بورور بر صوغوق گولگه اطرافی هپ .نمایان اولور گوندوزڭ نصف شب سونر شیمدی، منظور اولوركن …
Şub 23
مردیون
،آغیر، آغیر چیقه جقسڭ بو مردیونلردن ،اتكلرڭده گونش رنگی بر ییغین یاپراق …و بر زمان باقاجقسڭ سمایه آغلایه رق ،صولر صاراردی… یوزڭ پرده پرده صولمقده …قیزیل هوالری سیر ایت كه آقشام اولمقده ،اگیلمش ارضه، متصل قانار گللر ،دورور علو گبی داللرده قانلی بلبللر صولرمی یاندی؟ نه دن طونجه بڭزیور مرمر؟ ،بو بر لسان خفیدر كه …
Şub 23
Zaman… Geçerek… ten
Bir maviden bir siyaha geçerek zamanGeçerek bir çocuk teninden yaşlı uçuk bir deriyeDokunup durgun yüreğine büyük sularınBinbir rüzgârla bir dinmez akışa geçerekGeçerek kirpikleri ve düşleri arasındanYüzünü güneşe tutmuş uzun adamlarınYağmurlardan yazlardan parklardan geçerekUçarı giysiler içinde telaşlı titrekKâküllerden gamzelerden alın çizgilerindenGeçerek bir ince ağrıyla gönül çarpıntılarından.Akşamlardan bir bozgun, gecelerden külhaniSabahlardan bir tüy gibi uykulu düşlerle hafifGeçerek …
Şub 23
Gördüm
bir pazar gününe sabah nasıl iner göklerden nefesi tıkanmış soluk soluğabir parka kuşlar gibi kimsesiz nasıl iner yoksul kanatlarıylasiz hiç ağaçların sarsıla sarsıla …