Bir mektup getirdiler. Açtım. Rüzgâr esti… Kito
Kategori: Çeviri Şiirler
Şub 23
Çok Şey İstemem Senden
yaşanmayanlara özlem var içimde..sende bulacağıma inanıyorum yabelki sende bulma isteği bu içimdekiilla ki sende bulma inadı şimdi sen çağırsan benineden çağırdığını söylemedensadece gel desengelip uzak yollardan..sana sarılsam düşünmeksizin..neden sarıldığımı anlatmaya gerek görmeden..çok şey istemem senden belki bir tatlıcıya gideriz..ikimiz de severiz tatlıyı tavuk göğsünü severim ben..tatlı yiyip tatlı konuşacağız yabir kaşık tatlımdan alıpseni anlatacağım ya …
Şub 23
İnsan Nasıl Değişiyor
Anlatsınlar bize o hikâyeyiOnun başına geleni söylesinlerOndan başka kimse konuşmasın artıkGülüyorSokak karanlıkGece yavaş yavaş bastırıyorUs bırakıyor kendiniBaşka hareketlereDipte diz çökerek taş yığını üstündeElleri bağlıBütün bağışlıyanlarAcılı kalpleriyleHâlâ orada arkadalarGözleri yıldızlıBütün adlar birbirine karışmışKahkahalarla gülmelerKaybolmuş sayılarSonunda kaba rüzgâr onların hepsini dağıttıYapyalnız gidiyordu yankısız karanlıktaBakıyordu göklere duvara yere ve suyaHikâye vicdan acısıHepsi unutulmuştuAynı adam değildi artıkKöşeyi döndüğü zamanPierre …
Şub 23
özgeçmiş
hüznümün anahtarlarınıneden istiyorsun benden?hüznüm ki, bülbülün hüznü gibisevinçli bir hüzün…ben böyleyim…elli yıldırçılgınlığımın bir kıyısı yokne de bunalımımın bir sınırı. ben böyleyim…hüznümün otelleri arasında gidip geliyorumdenizler ne kadar çiğnedigök gürültüleri ne kadar da tükürdü beninedentenimin değişmesini istiyorsun?tenimin değişmesiuzak bir ihtimalsesimin değişmesiuzak bir ihtimal… ne kadar çok bana tapanlar sarsa benio kadar hissediyorum kendimiyalnız bir ilah olarak..ne …
Şub 23
Denize Övgü
rıhtımda kimsesiz, yapayalnız, bu yaz sabahıbakıyorum kumsalın kıyısından, bakıyorum belirsizliğe, bakıyorum ve küçük, siyah parlak bir vapurun yaklaştığını görmekten mutluluk duyuyorum. uzakta, öyle açık seçik ve bildik ki kendince ardında kendi dumanından bir bayrak bırakıyor havaya. limana giriyor ve sabahı da birlikte getiriyor ve nehirde denizcilere özgü bir canlanma başlıyor, yelkenler açılıyor, çatanalar yaklaşıyor, rıhtıma …
Şub 23
Özruhsal Öykü
Numaracı biridir şair.Öyle ustaca numara yapar ki,Gerçekten acı çekerken bileRol yapıyormuş gibi görünür. Ve yazdıklarını okuyanlarınİyice hissettikleri,Onun çifte acısı değil,Sahte acılarıdır kendilerinin. Böylece döner durur raylardaEğlendirmek için aklımızıKalp adını verdiğimizO küçücük oyuncak tren Fernando Pessoa
Şub 23
18. SONE Seni bir yaz gününe benzetmek
Seni bir yaz gününe benzetmek mi, ne gezer?Çok daha güzelsin sen, çok daha cana yakın:Taze tomurcukları sert rüzgârlar örseler,Kısacıktır süresi yeryüzünde bir yazın:Işıldar göğün gözü, yakacak kadar sıcak,Ve sık sık kararı da yaldız düşer yüzünden;Her güzel, güzellikten er geç yoksun kalacakKader ya da varlığın bozulması yüzünden;Ama hiç solmayacak sendeki ölümsüz yaz,Güzelliğin yitmez ki asla olmaz …
Şub 23
Gidiyor Gönül Elden
Gidiyor gönül elden yardım edin ey gönül sahipleri Allah aşkına!Yazık, yazık aman çıkacak gizli dert açığa! Masaldır, hikayedir on günlük sevgisi feleğin,İyiliği fırsat bil dostlara ey sevgili. Karaya oturmuş gemimiz, es ey uygun rüzgar,Ola ki görürüz yine sevgilinin yüzünü Gül ve şarap meclisinde gül, tatlı öttü dün gece bülbül:Getirin sabah şarabını, uyanın ey sarhoşlar. Ey …