Bir kitap kadar elverişli değildir hiçbir gemiUzak ülkelere götürmek için bizi.Ve hiçbir atın şaha kalkmışBir sayfa şiire ulaşamaz hızı.En yoksullar bile katılabilir bu turaKaçak yolculuk etmelere son,Ne kadar hesaplı şuİnsan ruhunu taşıyan fayton.. Emily Dickinson
Kategori: Şiir
Şub 23
Canım Ben Andan Buna
Canım ben andan buna, ezeli eşip geldim,Aşkı kılavuz tutup, o yola düşüp geldim. Değilim kal ü kıylde ya yetmiş iki dilde..Yâd yok bana bu ilde orda bilişip geldim Geçtip hodbin elinden, el çektim dükelinden.Bu ikilik belinden, birliğe bitip geldim. Dört kişidir yoldaşım, vefadardır razdaşım.Üç ile hoştur başım, birine buşup geldim. O dördün birisi can, biri …
Şub 23
Sone CXLIR
Aşık olduğu yer ve zaman aklına geldiğinde gençleştiğini duyumsar. Anımsadığımda o yer ve zamanı,aklımı yitirmiştim o yer ve zamanda,ve Aşk’ın attığı düğümü, bağlamıştı beni sımsıkıya,öyle ki acılar tatlı ve ağlamak bir oyun gibi geliyordu bana. Kükürt ve samandandır bedenim tümüyle, yüreğim bir kor ateş,o içtenlikli sözcükler kulağımın dibinde, içimi yakan;öyle ki keyif alır,ve onunla yaşarım, …
Şub 23
Gılgamış Destanı
Ey Sedir Ormanı’na kadarEndiku’nun yürüdüğü yollar!Ağlayın ona gündüz ve geceAğlayın ona, ey YaşlılarAğıllı Uruk’u geniş sokaklarında!Ağlayın onaPeşimizden gelen, bizi selamlayan kalabalıklar!Ağlayın onaDağların dar geçitleriOnunla birlikte aşmıştık sizleri!Ağla ona, ey memleketSanki anasıymış gibi! Gılgamış Destanı / Ölmek İstemeyen Büyük İnsanJean BotteroÇeviri: Orhan Suda
Şub 23
Panayır
Saatlerin yağmaladığı taze ömrüm,Saklandığı şapkaya küskündür tavşanElimde değil diyorum, bu yaşamaktırSöz alıp ayağa kalktığımda dağılıyor meydan Dünya dedikleri bin damada gelinSaçını evde boyamış kadınlar gibi öfkeliEskiyor günden güne acımak daKâğıt parayı cebe hızla atıyor dilenci Başını dayayıp gökyüzüne hatırlattın:İzlemek uçan kuşu keyiflidir uçmaktanÜrkme diye tüm cıvıltılar avucumda saklıdırFarkın kalmamış artık, tövbe tutmayan avcıdan Babasına benzediğinde …
Şub 23
Emin Değilim
Birlik ve beraberliğimize,İhtiyaç duymadığın şu günlerdeBir çocuk kaçar evinden öfkesiyleDolanmış boynuna ırmak asmış kendiniSaçılmış yere esvabı, utangaç ve kirli Tesadüfen girdiğin o turist fotoğrafındaAsılıp kalmışsın yıllarca İngiliz bir duvaraKadraj gülümsetirken herkesiKar yağmış ve mutsuzsun, Sultanahmet meydanında Annemde kalmış ayrılırken, yüzümün velayetiPatlatıp şişeyi üzerime yürüdüğün haniÇiçekler topladım sana Türkiye kadarBabalar maaş günü Bedir’den dönerYer sofraları kuruldu …
Şub 23
Artık bize sadece ağlamak düşüyor yaşadığımız sürece
Babam!Ey Rabb’inin davetine icabet eden babam!Ey Mekanı Firdevs Cenneti olan babam!Ey Cebrail’in ölüm haberini getirdiği babam!”Ey Rabbine kendisinden daha yakını bulunmayan babam!Ey makamı Findevs cennetinde olan babam!Ey Rabbin davetine icabet eden babam!Ey vefatı bize Cebrail’ce haber verilen babam! *** Gökyüzünün ufukları tozlandı.Güneş dürülüp ışığını kaybetti.Gecesi gündüzü karanlıklara gömüldü.Peygamberden sonra, yeryüzü ona duyduğu teessürden ve şiddetli …
Şub 23
Gelmedin
Sana direndimdi, boşunaymışEy dünde yiten, ey gömdüğüm tütün,Seni anlamakmış, boşunaymışSendin kitapların sezmediği bilim. Seni bildiydim yalınlığında gençliğinEy aşk, ey şaraplardan geçişim,Boşunaydı aramam seni okullardaSendin boşuna açılmamış yara. Seni kıtaller, seni bayraklarSeni gümüş atlardan yıkan sevişim,Boşunaydı beklemem seni, gelmedinBir sonbahardın ve kesik bileklerin. Seni unutmak içindi boşunaGeceler, filmler, metafizikaBir yaprak, canıma çizik atarak aşağılaraDüştü boşuna, düşecektim …
Şub 23
Hiç Nazma Çalışmamak Gerekmiş
Sinnim bu yıl oldu altmış altıMazi nazarımda bir karaltı Altmış bu kadar sinin bî-südOlmuş yalñiz hayât fersüd Beyhüde bu müddetin mesiriMahsûlü nedir? Za’f-i pîrî Gafletle dem-i şebâb geçmişLâkin ne kadar harâb geçmiş Şâirliğe yeltenüb de hâmeBiçmiş baña bir siyâh câmeBak bende olan hatâya cürmleUğraşmışım elli yıl şi’irleSermâye-i ömrümün yegâneMeksûbu olan beş on terâne Guyâ ki …
Şub 23
Geçti benden, geçti ah!
214Geçti benden, geçti ah! Bir daha üstümeDüşemez çiy gibi serinliği kalbin,Gördüğümüz bütün sevgili şeylerden deGüzel ve yeni duygular özümseyen,Arı kovanı gibi vızıldayan, göğsümüzün içinde:Bu nesnelerden mi çıkıyor bal dersin?Yazık! Onlarda değildi bal, gücündeydi seninTatlılığına tatlılık katmak için bir çiçeğin. 215Geçti benden, geçti ah! Bir daha artıkTek dünyam, evrenim olamazsın kalbim!Her şeyimdin bir zamanlar, şimdi başkasın …