Özlemin olur üstüme yağan buYağmur, büyük hüzünleri yıkasın Göğünün altında durdumKayalıklar, davet etti ateşe Senden başka uzaklara kaçan olmadıÇekinerek yağan yağmur gibi bıraktın düşlerde karartıdan başka bir şey yok. Zabi HamisÇeviren: Metin Fındıkçı
Kategori: Şiir
Şub 23
İhanetin Uğultusu
“Söz, tene dönüşmüştür”(İncil) öylesine bir Mayıs. buikinci, sen yoksun. ruhumçinko bir tepside. yalnız;arayan değil dönen biridir her yer bulaştı üstüme. kirliyim,bir zenci kadar telaşlı, bağırın,diye sustum, söz ve sesyabancıdır, ten yanılmaz. ansızınbir teleferik, termometre ya da aysar…deliyim, bir gece bekçisi kadar dalgın. kefendiye örtünmeden üstüme işte herkes çekip gitti. geç oldu, amaanladım insandan korkmam gerektiğini. …
Şub 23
Mısraların İzdiham’ı
İstanbul ve yeryüzü hüznü avutacak gibi değil Zarifoğlu Şems çeker çıkarır kitabı havuzdan; kuruAh Muhsin Ünlü Dünyanın dışında herhangi bir yerBaudelaire Kurbanım kadar acı çekiyordumLautremont Her melek korkunçturRilke Tarihi olmayan halkkurtarılamaz zamandan, çünkü tarih bir düzenidirzamansız anlarınEliot En iyi fıçılarda bile şarap tortusu bulunur.Victor Hugo Yaz bitmiş yazıt bırakmaksızın…Arseny A. Tarkovsky Tanrım bari sen konuş, …
Şub 23
Aşk Bize Küstü
Biz bu kentlere sığdık da,bu kentler bize sığmadı Asiya;ve bir çığlık gibi günlerin çarmıhında;arttıkça yalnız, sustukça silik… Ay ışığı gölgeleri büyüttü,son kuşlar da vuruldular dağlarda.Yakamozları söndü sahillerin, ışıkları evlerin;çağın vebalı gövdesindebir hayalet gibi gölgemizde yalnızlık. Kaldık…Kırık bardaklar gibi,içilmiş sulardan geride buruk bardaklar gibi… Düşler artık ölü çocuklar doğuruyorsa,sevgiler boğduruluyorsa kürtajlardave daha eskimemiş tüfeklerleordusu bozguna uğramış …
Şub 23
Bozulan Bahçe ve Beyaz Karga 2
En derinlerimizde yatanların mezar taşları yokturbunu yaz ve unutma Ayağa kalk!ve akla kendini beyaz kargahangi celladın unuttuğu sustalısısın?o cellat ki sorgusuz deşti hançerimidöktü tanrının göğsüme açtığı göz evini ben seni asmadım siyah kanatlarındankaranı ayrı bilmedim kendi kanımdankuzgun diyenler halt etsin!sürüp kendi leşimi akbabalaraseni kaldırıp basmadım mı bağrıma? bir derin gecedeköpek sürüleri ürürken cümle yanımdaah ! …
Şub 23
Haritası Kayıp
MerhabaSözlerime küfürle başlamak istiyorumYani ben Hiroşima’yı duyunca Japon olan benTombul ve yüzü kırışmış kadınları görünce üzülen benKapı pervazlarından geçerken besmeleyi unutuncaYüzü kızaran köylü adamlardan olmak isteyen benElleri üşüyünce nereye koyacağını bilmeyen benGeceleri yatarken kutup ayıları üşümesin diyeDua eden benDişleri sararmış inşaatçılar yüzündenEstetik cerrahlarına sarı zarf içinde kınama cezası veren benGazze’ye şiir yazılmazGazze’ye şiir yazılmazGazze’ye şiir …
Şub 23
Bir Yanlış Dört Hüzün
Suskubeklenmesidir bir babanın akşamayalnız bir grev GeceSöker bütün hüzünleriSakınmak sessiz harf AşkKuşların ardından el sallamaktırGiden sevgiliye Yağmurun intiharıdırToğrağa düşmesi Bülent Parlak
Şub 23
Tercüme
Kim tercüme edecek yana düşmüş kollarımı,Tanrım bari sen konuş en çok dili bilen sensin! Bülent Parlak
Şub 23
Hangi Ateşten
Hangi aşktan, hangi yüzdenHangi yorgunluktansın sen?Hangi şimşek gürültüsünden gözlerinHangi yıldızdan geliyorsun sen? Bin hayatta kalmalardan geliyorumBin acıdanBin yoldanTek bir şafaktan geliyorumTek bir sabahtan Peki ama hangi şehirden, hangi dağdanHangi sabırdansın sen?Hangi ateşten gözlerinHangi yıldızdan geliiyorsun sen? Bin sahilden geliyorumBin sahadanBin paylaşmadan Arzudan geliyorum velhasıl! Gün doğmamışken daha, halatları gevşetiyorumHalen ümidim var, ondan. France Bonneau
Şub 23
Bir Süre Sonra
Bir süre sonra,bir eli tutmakla, bir ruhu zincirlemek arasındakiince farkı öğrenirsin, Ve aşkın yaşlanmak,birlikte olmanın da güvende olmakanlamına gelmediğini öğrenirsin. Ve öpücüklerin sözleşmeve hediyelerin de vaat olmadığınıöğrenmeye başlarsın. Ve yenilgileribaşın dik ve gözlerin açık karşılamaya başlarsın,bir çocuğun üzüntüsü ile değil,bir yetişkinin zarafeti ile… Ve herşeyi,bugünü düşünerek yapmayı da öğrenirsin,çünkü yarın ile ilgili herşey belirsizdir. Bir …