Bütün yaptıklarımdan ve bütün söylediklerimdenKimse anlamaya çalışmasın kim olduğumu Bir engel vardı, bir engel, bütün eylemlerimi Ve baştan aşağı tutumumu değiştiren Hep bir engel tam konuşacağım sıra Susturuverirdi beni. En göze çarpmamış davranışlarımdan En kapalı sözlerimden, yazdıklarımdan Yalnız onlardan anlaşılabilirim. Ama belki de değmez bunca çabaya Bunca dikkate, gerçekte kim olduğumu bulmak, Daha güzel bir …
Kategori: Şiir
Şub 23
Zaman Onları Değiştirmeden
Ayrılık vakti gelip çattığında koyu bir keder kapladı ikisini.Ayrılmak istemiyorlardı; ama koşullar.Hayat ikisinden birini uzak bir yereGitmeye zorluyordu- New York`a ya da Kanada`yaKuşkusuz eskisi gibi değildi aşkları;Günden güne azalmıştı o çekicilikAşkın çekiciliğinden çok az şey kalmıştı.Ayrılamıyorlardı bir türlü.Ama koşullar- belki de yazgıİkisini ayıran bir sanatçı olarak belirmiştiDuygularına gölge düşmeden, Zaman onları değiştirmeden;Birbirlerini eskisi gibi bilsinler …
Şub 23
Kıyıda
Sonsuz dünyaların kıyısında buluşur çocuklar.Uçsuz gök hiç çırpınmaz başlarının üstünde, tedirgin su gürültüyle çarpar. Sonsuz dünyaların kıyısında çığlıklarla,oyunlarla buluşur çocuklar. Kumdan kurarlar evlerini, boş kabuklarla oynarlar.Kayıklarını kurumuş yapraklardan örüp geniş mavilikte yüzdürürler gülümseyerek. Oyunlarını, dünyaların kıyısındaoynar çocuklar. Yüzmeyi bilmezler, ağ atmayı da. İnci çıkarmaya dalarinci avcıları, tüccarlar gemilerinde gider -çakılları toplayıp dağıtırken çocuklar. Aramazlar gizli …
Şub 23
İnfaz
mahcup bir cellat gizli bendeher gün yağlar durur ipinivakti yok infazlarınkendi infazda vakitlerinhızarlara gelemem gayrıhizalara daçürütülmüş bir köküm şurda burda seni düşlemeye gün yetmiyor artıkgünler bende bakırçalığıserin rüzgarlarda saçlarınyapraklarda sesinbin yıldızlı gök yaptım gözlerindensevgilim demek için geceme zor yollardayımönüm ardım cinnet mahyalarıcam kırıkları dökülüyor ıslıklardangül değil yalnızlık bu elden elekıyamet habercisi çarşılarda Arif Ay
Şub 23
Olduğun gibi gel!
Olduğun gibi gel! ..Daha da güzelleşmek için uğraşma! Saçının örgüleri çözülmüşse Ayrımı düzgün değilse Korsenin kurdeleleri iyice bağlanmamışsa, aldırma! Olduğun gibi gel!..Daha da güzelleşmek için uğraşma! Çimenlerin üzerinden koşar adımlarla gel! Dudağının boyası çiğ taneleriyle silinmişse Ayaklarında halhalların gevşemişse Kolyenin incileri koparak yere düştüyse,aldırma! Çimenlerin üzerinden koşar adımlarla gel! Gökyüzünü kara bulutlar kapladı, görmüyor musun? …
Şub 23
Mutluluğun Resmi
Kokusu buram buram tüten Limanda simit satan çocuklar Martıların telaşı bambaşka İşçiler gözler yolunu. İnebilseydin o vapurdan Ayağında Varnanın tozu Yüreğinde ince bir sızı. Mavi gözlerinde yanıp tutuşan hasretle kucaklayabilseydim seninle, bir daha. Davullar çalsa, zurnalar söyleseydi Bağrımıza bassaydık seni Nazım, Yapardım mutluluğun resmini Başında delikanlı şapkan, kolların sıvalı, kavgaya hazır Bahriyeli adımlarla düşüp yola …
Şub 23
Hayatım Sana Olan Aşkımdan Başka Bir Şey Değil
Gözlerin sorguluyor beniHüzünlü ve sessiz Düşüncelerime sızmaya çalışarak, Tıpkı ayın okyanusun derinliklerini görmek istemesi gibi… Hiç bir şey saklamadan..hayatımı..apaaçık önüne serdim Bu yüzden çözemiyorsun beni. Eğer…hayatım Sıradan,renkli bir taş olsaydı Onu yüz parçaya bölebilir ve Boynunda taşıman için sana bir kolya yapabilirdim ondan Eğer… o Yuvarlak,kokulu,sıradan,küçük bir çiçek olsaydı Onu…hemen Sapından koparabilir ve Saçlarına iliştirebilirdim. …
Şub 23
Yoksa Ben Ölmek Yerine Durum Şiirleri mi Yazsam
1Ihanetler silsilesinden geçtimNe aşk, ne arabesk sevgilimBen gerçekten kederdeyim 2Mart yine soğuk geçti, uzadı sakallarımDüşman gibi bilinen tarafların ortasında şaşırıpkaldım(Eski yoldaşlarım,Yargısız infaz timleri,Ve bir de kirletilen doğanın sayrılık melekleriÜçlü bir ölüm çaprazına aldılar beni…) 3Ne zaman düşünsem aynıNe zaman üşürsem yağmur yağarYoksullar koşar sokakta,Şimşek üstüne yıldırım,Yıldırım üstüne şimşek iner başıma 4Sokaklar umutsuz dolaşılmıyorŞiir desen işsiz …
Şub 23
Değiş Tokuş
Pulluğu tarlaya götürdüler,tarlayı eve getirdiler-sonu gelmez bir değiş tokuş belirledi her şeyin anlamını. Kadın kırlangıçla yer değiştirdi, gidip çatıdaki yuvasına oturdu kırlangıcın ve şakıdı. Kırlangıç kadının gergefinin başına geçti, yıldızlar, kuşlar, çiçekler, kayıklar ve balıklar işledi. Bilseydin ağzının ne kadar güzel olduğunu, seni görmeyeyim diye beni gözlerimden öperdin. Yannis RitsosÇeviren: Cevat Çapan
Şub 23
Rüyada Bir Düğün Gördüm
Valentina Serova’ya Rüyada bir düğün gördümVe sanırım gelin sendin.Sen gelin, ben dilenciVerandada – o gerçekleşebilir belki! İzin ver gördüğüm gibi olsun rüyada!Yalnız söz ver bana, dururken ayaktaVerandada, insaniyet hatırına –Sadaka koymayacağına benim avcuma! Konstantin M. Simonov Çeviren: Vehbi Taşar