Kategori: Haiku

“hay’dan gelen hu’ya gider”

Erir gider kulağımdaO uzak sedaNamesi kalır Çileden çıkar hatırladıkçaBir uzun vedaEsamesi kalır 2006 Haziran’ı başladı – 2007 Haziran’ı bitti. Kaan Demirdöven

Haikular

Ne bayram ne yarBırakın uyuyayımBenim uykum var AteşböceğiÖzlüyor seni şimdiYaz geceleri Soruyor bülbülÖyle güzel açar mıSevilmese gül Gün gitti amaRessamı kıskandıranRenkler orada Cavidan Tümerkan(Şiir Ülkesi 27, Ekim 2004)

Gerdanlık

Bir iplik Geçirebilseydim de Gözyaşlarımın içinden Sana bir gerdanlık Yapabilseydim keşke. Horiguchi Daigaku Çeviri: L. Sami Akalın

Bir sonbahar tarlasındaki

Bir sonbahar tarlasındaki Mısır püsküllerinin üstünde  Şimşeğin şak diye yanıp söndüğü O kısacık zaman için bile Elimden gelip de unutamam seni İmparator Shotoku Çeviri: Sami Akalın

Başka Dünyaların Haikuları’ndan

hem sımsıkı giyinmişhem de uzatmış dilinikar tanesi yakalıyor Raj K. Bose

Vazonun içindeki kır çiçekleri

Vazonun içindekiKır çiçeklerineGelmedi bahar Anıl Engin

Haiku

Sen mezarım olsaydınmışıl mışıl uyurdumiçinde. Oruç Aruoba

dalda kalmak için çırpınan yaprak

Islak mı ıslakbir dalda kalmak içinçırpınan yaprak Ahmet Necdet

sırnaşık çalı yoncaları

Her yanda şu sırnaşıkçalı yoncaları,pek terbiyesizler,ama pek de güzel. Matsuo Başo

İsteksiz

Omi’de bir dostlaoturdum da, isteksizelveda dedimgiden bahara Matsuo Başo