Gittikçedaha da iyi silahlarlainsanların birbirini öldürdüğüve birbirleri açlığa mahkum ettiğibir zamanda sevmek birbiriniVe bilmekfazla birşey yapılamayacağını buna karşıve denemekvurdumduymaz olmamayıVe yine desevmek birbirini Sevmek birbirinive açlığa mahkum etmek birbiriniSevmek birbirini ve bilmekfazla birşey yapılamayacağını buna karşıSevmek birbirinive denemek vurdumduymaz olmamayıSevmek birbirinive zamanlaöldürmek birbiriniVe yine de sevmek birbirinigittikçe daha iyi silahlarla Erich Fried
Kategori: Şiir
Şub 23
Seçenek
Seni yitireceğimi varsayalımve bir kez daha görüp görmemeyekarar vereceğimiBir kez daha gördüğümde senion kat daha mutsuzlukon kat daha az mutlulukgetireceğini bilerek Hangisini seçerdim? Seni yeniden görmenin mutluluğuylakendimden geçerdim Erich Fried
Şub 23
Sözcükler
Sözcüklerimin heceleri döküldüğünde yorgunluktanve saçma sapan hatalar başladığında daktilodauykuya dalmak istediğimdünyada olup bitenve engelleyemediklerimeyas için nöbet tutmak istemediğimde artık orada burada bir sözcük süslenip şarkı mırıldanmaya başlarve yarım bir düşünce saçını tarayıpdaha demin yutamadığı birşeyden yutkunanşimdi bakınıpve o yarım düşünceyi elinden tutup ona:Geldiyen başka birini arar Ve sonra o yorgun sözcüklerden birkaçıve kendine gülen birkaç …
Şub 23
“Düşünce Özgürlüğü”
Ağzını düşündüğüm vakitbana bir şey anlatır biçimdeişte o zaman düşünürümsözlerinive düşüncelerinive ifadesinigözlerininkonuşurken Erich Fried Sevgiliyi anmak ve düşünmek de onun için “düşünce özgürlüğü“ kapsamında ve o denli önemli bir eylemdir. Ali Osman Öztürk
Şub 23
Sadece Birkaç Saatliğine
OğlumGeçen yılın8 Mayısından beri kayıpSadece birkaç saatliğine aldılarSöylediklerine göreSadece olağan sorgulamalar için.. Araba gittikten sonraO plakasız arabaHiçbir şey oğrenemedikOnun hakkında. Ama şimdi durum değiştiDuyduk ki bir arkadaştanYeni çıkan birindenBeş ay sonraİşkence ediyorlarmış ona“Villa Grimaldi”deEylül’ün sonundaSorguya çekiyorlarmışBir zamanlar Grimaldi’lerin olanO kırmızı evdeSöylediklerine göre sesinden,Çığlıklarından tanımışlar onuÖyle diyorlar. Kuzum söyleyin banaNe günlerde yaşıyoruzBu ne biçim dünyaNasıl bir …
Şub 23
Mutlu Olanlar
Oturdum, o ıhlamur ağacının yanına,O sevdiğim kızla;Oturdum, el ele onunla.Tek yaprak kımıldamadı rüzgarda;Tatlılıkla parıldıyordu güneş,Dingin kırsalda. Sessizce oturduk,İçten ve özel bir hazla;Kalp atışlarını duyabiliyordu rahatlıkla.Ne gerek var sözlere,Ne gerek var sorulara;Bildiklerimiz yetiyordu bize,Birbirimiz hakkında. Her şeyimiz vardı,Sarsamazdı bizi hiçbir özlem;Aşk, yanıbaşımızda olduktan sonra.Sevgi dolu gözlerden bir selam,O güzelim ağızdan bir öpücük;Seve seve veriyorduk birbirimize. Johann …
Şub 23
Güle Söylenen
Küçük gül, inan bana,sen Lucinden’in göğsünü süslemelisin.Ben kendi ellerimle seniyerleştireceğim göğsüne onun. Diyeceğim ki ona: ”Güzel kız, öp benibak, bu gülü doğa sana adamış.Bak, gül nasıl da seviniyorkoynundaki yeri için.” Ola ki genç bir yabancı,seni göğsünden koparır onun:O zaman gül, intikamımı almalı,şiddetle batırmalısın dikenlerini. Yarimin göğsünde benim içinincecik arzular kıpırdarsa ama –Ah, o sevdiğim göğüs!tatlı …
Şub 23
Veda
hazırlıyorum valizimive yerleştiriyorum içine:güneşli günlerive zamanın kokusunusıcak kumurüzgarı, deniziçokça yemeken kırmızısını şarabınsarılan bakışlarıbazı kelimelerivedanın gözyaşlarıbir tebessüm bırakan Ruth W. LingenfelserÇeviri: Turgay Uçeren
Şub 23
Ne acınacak hali vardı
Ne acınacak hali vardıŞu sıska orkidenin.Ama tomurcuklandı işte! Matsuo Basho
Şub 23
Kırılan Ümit
Bakışlarımda değişti artık eşyaların rengiAnlıyorum ki, gençliğim geçmiş, geçmiş ömrümün yarısı Gözlerimi çevirsem, hayatımın göklerineOradadır, genç hilalin yerine dolunayın ışığı Hangi dert ile kalem oynatsam kağıt üzerindeUçmaz evvelki deli, saf, genç sevgi kıvılcımı Ey mukaddes, kederli sazım, neden pek az çaldın?Sen kırılıyorsun, ben sönüyorum, ayrılıyoruz sonunda! Uçtu dünya kafesinden sıkılıp gönül kuşuMesut yaratsa da, yabancı …