Şub 23
Gece bitkilerinden korkuyorum,Hayır, geceleri bitkilerden!Gizlenirken vurulmuş ulaklara ağıttırBana açtığın her telefon. İki kalp arasında en kısa yol:Birbirine uzanmış ve zaman zamanAncak parmak uçlarıyla değebilenİki kol. An ki fıskıyesi sonsuzluğunKeşke yalnız bunun için sevseydim seni. Cemal Süreya
Şub 23
Beyaz saçlarımın arasından bazen söylenirim Kadınım sorunlarımı benimle paylaşır Lambanın altında elbiselerimi yamar Küçük kızımız yatağında oynar Perdelerimiz ve sivrisinek tüllerimiz eskidi, soldu Güz soğukları iyice yorganımızdan içimize işliyorFakat O’nun yoksulluğu daha da kötü olabilirdi O, Qianlou ile evlenmediğine dua etsin. Po ChuÇeviren: Erdal Ceyhan
Şub 23
Son çiçekler, hep en tatlısıdır,Ovaların süslü goncalarının.Onların da ardından anılar,Hep hüzünlü, ama canlı kalır.Bir acı ayrılığın anısının, bazen,Sevecen bir buluşmanınkinden,Çok daha canlı kalması gibi. Aleksandr Sergeyeviç PuşkinSeçme Şiirler1825 Puşkin bazı şiirlerine başlık koymuş, bazılarını ise başlıksız bırakmış. Bu şiirler, genellikle Rusya’da ilk dizeleri ile anılır ya da adlandırılırlar, ama başlıksız basılırlar. Ben bu şiirleri ilk …
Şub 23
Soğuk dağ giderek koyu yeşile dönüyorBir türkü tutturmuş da sonbahar ırmağı akmaktaBastonuma dayanmışım küçük kapının altındaYaşlanan Ağustosböceğini dinliyorum epil epil rüzgarda. Wang Wei
Şub 23
Bu güzel bahar günündeNiye bize acı veriyorsunBu kadar hızlı yapraklarını döküyorsun?Güzel kiraz çiçekleri Biraz daha kalarak dalınızdaSevindirsenize bizleri? Ki-No Tomonori
Şub 23
Ne ben uslandım o savurgan aşklardanne de acılar bağrımı dişlemekten uslandı.. Minicik bir sevinç uğruna bilenice ezgi duygular yaşadım oysa..Sabahları kalbimde palazlanan heyecannice bıçkın, nice hırçın arzular olarak uğuldadı;sardım, sarındım en narin sıcaklıkları..Günoldu, sarılıp yaralandım.. Yine dene ben uslandım o savurgan aşklardanne de acılar bağrımı dişlemekten usandı. Nihat Behram
Şub 23
Eli boş gidilmez gidilen yereBoş gelmedim ya Râb ben suç getirdim.Dağlar çekemezken o ağır yüküİki kat sırtımla çok güç getirdim. Tahirü’l Mevlevî’
Şub 23
Öldürdüm içimde birini:Sevmemiştim o kadını. Dağın yamacında yanankaktüs çiçeğiydi;alazlanan kuraklıktı;serinlik nedir bilmeyendi. Taş ve gökyüzü vardıayaklarında, omuzlarında,ve asla inip aşağıyaaramadı “suyun gözü”nü. Nerede dinlenmişse,kavuran soluğuylave yüzündeki harlı alevleburuşur küçülürdü çimen. Hızla sertleşen reçine misalikatıydı konuşması,serbest bırakılmış tutsak gibidüşmezdi sözcükleri sevgiyle. Eğilmeyi bilmezdibu dağ bitkisi,ve hemen yanı başındabendim eğilen. Ölsün diye bıraktım,yüreğimin kanını söktüm aldım.Yiyecek bulamayan …
Şub 23
Savrulsa da uzaklara düşüncenTıkansa da sevgimin pınarıSıcaklığını taşıyorum içimde Uğraşsam da söndürme hızınıBastırsam da aklımla fışkıranıSıcaklığını taşıyorum içimde Vurulsa da doğam zincirlereYasaklansa da huylarım sanaSıcaklığını taşıyorum içimde Kör etseler de beniSağır koysalar da bir kenardaSıcaklığını taşıyorum içimde Paramparça olsa da beynimDağılsa da algımın çatısıSıcaklığını taşıyorum içimde Sarsılsa da değer yargılarımSallansa da boşlukta duygularımSıcaklığını taşıyorum içimde …
Şub 23
olan oldugökle açıldı aramve bütün sırrını söyledi dünya benimse bir denizden kanardı yaramyorulduğunda atlarımtitrediğinde yolculuklaryepyeni kapılar açardı rüya ağlar bakardım suyayazgım çarpıp durdukça beni hayatadualar uçururdu anamkendi çocukluğunu anlaşılmaz kılan bengökgürültüsü kadar haytauykularıma çelme takıpkarışırdım ay doğarken suya giden kızlaraakardım suya geçmedi oysa ömrüme çaldığım ateşten karaartık kuyulara kapanır insankapanır göğünde cennetten hülyavedalara vakti olmazokunmaz …