Erik bahçesindebir iri meşe,çiçeklere tümüyleilgisiz mi ilgisiz. Matsuo Başo
Kategori: Şiir
Şub 23
Olmayacak Temennî
Karanlık basmışken toprağa suyaUfuklar dalmışken sisten uykuyaÇekilip yalınız ben bir kuytuyaGönlümün âhını uyutabilsem! Acısa hem bana, hem de kendineDüşmese bu kadar aşkın derdineKandırıp kalbimi aklın pendineBir az müddet olsun avutabilsem Rûhumu kanatan gonca bir güldüOradan kan değil, ömür döküldüKırıp çiğnediği kadeh gönüldüO gönül kıranı unutabilsem! Cevriyle yıpradı, bitti mihen deKalmadı tahammül canda, bedendeDiyorum zâlimi sevmeyim …
Şub 23
Ağlıyor karşımda solgun sonbahar
Olması kâbil mi gönlüm neşve-dârAğlıyor karşımda solgun sonbaharHüzne müstağrak bihâr ü kûhsârAğlıyor karşımda solgun sonbahar! Dökmede dallar bütün evrâkınıKaplamış sisler cihân âfâkınıİnletip âhı semânın tâkınıAğlıyor karşımda solgun sonbahar! Ey sirişk-i hasret artık sen dökülGeçti mânendi şebâbet devr-i mülSanki ömrüm, gördüğüm pejmürde gülAğlıyor karşımda solgun sonbahar! Tâhirü’l-Mevlevî
Şub 23
Muallim Nâci’nin Diliyle Hâfız-ı Şirâzi ve Kelim-i Kâşani’nin Darbımesel ve Hikmet İçeren Bazı Beyitlerinin Çevirisi
Âdâbı dîvânelerden öğrenirler.Âferin sana! Yüz bu kadara daha şâyestesin!Ağ sudan çıkmayınca balığın kendi hâlinden haberi olmaz.Âh bu yoldan! Her türlü hatar bundadır!Ahâlîsi a‘mâlardan ibâret olan şehre hod-nümâlık ümîdiyle ne gidiyorsun?Ahibbâ burada, a‘dâya ne hâcet!Âkıl mezbûhun harekâtına itiraz eder mi?Akıl, nefsin ıslâhından dâimâ âcizdir; nâsıh, dîvâne ile başa çıkamaz.Aklını başına topla! Nakdini nigehbân aşırmasın!Alçak, zî-iktidâr olunca, …
Şub 23
Tâhirü’l-Mevlevî’nin Koşmaları
1Muhabbet tarîki ne dik yokuşmuşBu şeydâ tabiat orada koşmuşBir zaman sanırdım o koşma hoşmuşFakat şimdi artık canımı sıktı Ne müşkil belâ bu, sevilme, sev deOlmasın vefa hiç kühende, nevdeGönül dedikleri şu viran evdeNe kadar vefasız oturdu çıktı! Her kimi sevdimse oldu cefacıBirini görmedim olsun vefacıHer biri sanırsın birer kiracıSîneme girip de içinden yıktı Aşkın ateşine …
Şub 23
Süsen çiçekleri açtı ayaklarımda
Süsen çiçekleri açtıayaklarımda sanki-sandallarımın mavi bağları Matsuo Başo
Şub 23
Kelebek’in kanatlarında yanan tütsü
Günün sonuna doğru küçük bir çayevine vardım oturdum. Kelebek adlı genç bir kadın bana küçük bir ipek parçası uzattı ve adını konu alan bir şiir yazmamı rica etti. Nasıl tatlı bir tütsü yanıyor kanatlarında, zarif bir …
Şub 23
Matsuo Başo – Haiku
Kuru kiraz ağacıdişsiz yaşlı bir kadın gibianarak gençliğiniçiçeklerle donanmış. Matsuo Başo
Şub 23
Nevmîdlik âteşine yandım Bil’llâh bu vücûddan usandım
Ma’bûduna ‘arz kıldı râzınBildirdi gönlündeki niyâzın K’ey hâkim-i ‘arsa-i kıyâmetSultân-ı serîr-i istidâmet Nevmîdlik âteşine yandımBil’llâh bu vücûddan usandım Çün dôst yanında nâ kabûlümBi’llâh bu hayâtdan melûlüm Men şem’-i şeb-i firâk-ı yârimSûzân u siyâh rûzgârım Yandırdı beni cefâ-yı ‘âlemDinlemezem ölmeyince bir dem Derdim ki vücûdum ola bâkîŞâyed düşe vasl ittifâkı Pertev-burcunda âfitâbımBildim ki vücûd imiş hicâbım …