Kategori: Şiir

استقلال مارشی

استقلال مارشی                    – قهرمان اوردومزه – قورقما، سونمز بو شفقلرده يوزن آل سانجاق .سونمدن يوردمڭ اوستنده توتن اڭ صوڭ اوجاق !او بنم ملتمڭ ييلديزيدر، پارلاياجاق !او بنمدر، او بنم ملتمڭدر آنجاق !چاتما، قربان اوله يم، چهره ڭى اى نازلي هلال  قهرمان عرقمه بر گول… نه بو …

Devamını oku

Bu Dünyanın Tadı

Soğuk bir yel esiyordu dört bir yandaGeldiniz dünyaya bir gün minnacıktınızÜşüyordunuz ve çırılçıplaktınızSonra bir kadın sardıydı sizi kundağaNe çağıran vardı sizi ne görmek isteyenKimsede çıkmamıştı arabayla aramaya siziYoktu burada tek kişi sizi tanıyanSonra bir adam tuttu güzel bir havada elinizdenHiç bir borcu yok size dünyanınGitmek isterseniz paçanızdan kimse tutmazBirçok insan sizi hiç umursamazkenNe çok çocuk …

Devamını oku

Gölge ve Zaman

gölgesi vuruyor Zaman’ın ilk yazdan kalma bir şiire sordumdu: bir soruyu mühüreve beni sana üşürten nedir?seni ağzımın ağzıyla öptümve elimin eliyle okşadımandolsun, bir dokunuşla seni örterimüşür tenim, çünkü aşk üşür köpüre köpüreişte gün serinledi bendeaşklarda dururum birazseni şiirlerimle gölgelerimyazları devire devire ne zaman bir suya eğilip baksamorda suyun hayalini görürümyüzümü uçura uçura yürürümZaman’ı gezdire gezdire …

Devamını oku

Seferis ile Üvez

Birden patladı havaanlayamadık kaçıştıkevlerimizden kaçar gibiiçeri girdik Rüzgâra kapılmış bir kuşnereli olduğunu bilemedik Denizden biraz uzaktakurumuş bataklıklar arasındaotlar inekler Kıbrıs Akasyalarıdönüyor üveyik kerkenez martı Toz ve taş LimantepeAynı toz ve taş toprak Klazomenai Aynı rüzgârın aklındandüşlerinden geçiyorkapılmış kaybolmuş bir kuş Süreyya Berfe

Süreyya Berfe – Seferis ve Üvez

Bir anlasam şiirden şiirden ne anladığımı bilsem Aşktan -yalan- yaşlılıktan -doğru- anlarım  Belki bilirim yaşlı olanları  sadece onları  Yaşlı karmaşık ilişkileri  Yaşlı sıkıntıları bıkmaları  Yaşlı istememeleri ve sonuçlarını  ve benim gibi bütün yaşlıları  Yaşlarına göre geç de olsa anlarım  Aşktan ve şiirden  ve insan sevgisinden  ve senden anlamam  Şiir olsun diye değil  sahiden anlamam Süreyya …

Devamını oku

Yazın Bittiği

Yazın bittiği her yerde söylenir,Böyle kırmızı kalkan görülmemiştir,Ölüleri örten yapraklardan başka.Çünkü sahiden yaz bitmiştir,Göle bakmaktan usanır insan,Koru tutmaktan, yol gözlemekten;Çadırlar toplanır, yaralar sarılır;Durgun bir yolculuk, uzun bir şapka,Artık yaprakları beklemektedir. Aşk mıdır kış gelince başlayan,Beyaz bir kılıçla yürüyen aşka…Bırakmaz olur kuşlarını ülkeler,Yazın her yerde bittiği söylenir;Yorgunluklar çoğalır silâhlardan sonra;Kardan mezarları görülür ıssızlığın,Ölü öpüşlerin koyuluğuyla…Aşk kalmıştır …

Devamını oku

Aşka Dair Bir Şey Söyle

Kısa bir misafirhanedir dünyaGünah ve cehennemin arasındaGüneş,Yeni bir hakaret ve küfür için doğmaktaVe günÜzerimize telafisi mümkün olmayan bir utanç taşımaktadır.Ah!Gözyaşlarımın sularında boğulmadan önceBir şeyler söyle!Ağaç,Ataların günahkâr cehaletiRüzgâr,Sürekli kötülüğü soluyan bir vesveseSonbahar mehtabı,Dünyaya bütün kirini seren küfürdürBir şeyler söyleBoğulmadan önce gözyaşlarımın sularındaBir şeyler söyleBütün kapılar güzelAçılır azabın ülkesindeki ovalaraAşk, yapıştıkça tene,İnsanı bunaltan kirli bir rutubettirVe gökİnsanı …

Devamını oku

Bitmesin Diye Bu Figan

Artık son vermek istiyorum bu başlangıca.Solsun diye hayatımın feriGözlerimi karanlıklara alıştırdım.Bulamayınca seni aydınlıklarımdaÇocuklara sakladığım güneşlerime zarar gelmesin içindiBu dehlizlerde seni arıyor oluşum.Bulup kaybetmek için kaç gece gaz lambalarında tükendimÇöl serinliğindeki kulübemde.,Akrep alev alev beni beklerkenBağımın bütün ağaçlarını kestim.,Yıldızları daha iyi izlemek içinSu birikintilerinde yoruldum gözlerimi.Son kalan yaşlı ağacıma adadım bütün sulaklığımıSen gelirsin diye yolları kapatmışımGökten …

Devamını oku

Ey İnsanlar

Ey sahilde uzanmış mutlu ve güleç insanlarSuda can vermekte olan birisi varBildiğiniz bu hırçın ve karanlık deniz üzerindeBir kişi var ki sürekliliğin el ve ayaklarını çırpıyor her dem.Bir zaman ki düşmana galip geldiğinizin hayali ile sarhoşKendi yanınızda beyhude zanlarla bir zamanYeni bir kudreti ele geçirmek içinEllerinden bir muhtacın tutmuş beyhude sanrılarlaBir zaman ki kolları yeni …

Devamını oku

Adaletsiz Eros’a

İkimizi de aşka düşür.Sana tanrısın derim Eros!Sen tut beni yak, onu gözet;İşte bu tanrılığa sığmaz. Rufinus