Yalnızlık bir yağmura benzer,Yükselir akşamlara denizlerdenUzak, ıssız ovalardan eser,Ağar gider göklere, her zaman göklerdedirVe kentin üstüne göklerden düşer. Erselik saatlerde yağar yereYüzlerini sabaha döndürünce sokaklar,Umduğunu bulamamış, üzgün yaslıAyrılınca birbirinden gövdeler;Ve insanlar karşılıklı nefretler içindeYatarken aynı yatakta yan yana: Akar, akar yalnızlık ırmaklarca. Rainer Maria Rilke Çeviri: Behçet Necatigil
Kategori: Şiir
Şub 23
Duyum
Mavi yaz akşamları, patikalarda, dalgın,Gideceğim sürtüne sürtüne buğdaylara. Ayaklarımda ıslaklığı küçük otların Yıkasın, bırakacağım başımı rüzgara. Ne bir şey düşünecek, ne bir laf edeceğim; Ama sonsuz bir sevgi dolduracak içimi; Göçebeler gibi uzaklara gideceğim; Mes’ut sanki yanımda bir kadın varmış gibi. Arthur RimbaudÇeviri: Orhan Veli
Şub 23
Yürek Müzikali
Oda siyaha yığılırVe ruhumuz öpülür kirli dudaklarıyla yalnızlığınGecedir, özlem bir köşeye atılmış eşyaTerkedilmiş odalara sıçrar müziğin kırgın kanı Kırık görüntüler devşirilir, kırık bebekler Bu sonsuz gece kafilelerinden, ana Yuvaları yumuşatmaz sakat demirler Dondurur hayata taze akışları Bu bitimsiz ve kırıcı tablo Uzat ellerime ana bahardan ellerini Bir metal sevinciyle kulaklarımda Büyüdü koro Bastırarak ağzımızın kervanlarında …
Şub 23
Yalnız İnsan
Yalnız insan merdivendirHiçbir yere ulaşmayan Sürülür yabancı diye Dayandığı kapılardan Yalnız insan deli rüzgar Ne zevk alır ne haz verir Dokunduğu küldür uçar Sunduğu tozdur silinir Yalnız insan yokki yüzü Yağmur çarpan bir camekan Ve gözünden sızan yaşlar Bir parçadır manzaradan Yalnız insan kayıp mektup Adresimi yanlış nedir Sevgiler der fırlatılır Kimbilir kim tarafından Louis …
Şub 23
Bu Gece En Hüzünlü Şiiri Yazabilirim
Bu gece en hüzünlü şiiri yazabilirimŞöyle diyebilirim: gece yıldızla dolu Ve yıldızlar, masmavi titreşiyor uzakta Şakıyarak dönüyor gökte gece rüzgarı. Bu gece en hüzünlü şiiri yazabilirim Sevdim ben onu, o da beni sevdi bir ara. Kollarıma aldım bu gece gibi kaç gece Kaç defa öptüm onu sonsuz göğün altında Sevdi beni o ben de bir …
Şub 23
Duyumsadığım Her Şeye
Duyumsadığın her şeyeEn küçük önemi ver. Söylemişti sensiz yaşayamayacağını Unutma bunu, yeniden rastlarsan ona Tanıyacaktır seni. Bana bir iyilik yap, bu kadar çok sevme beni Son kez sevildiğimde Duymamıştım en küçük bir sevinç bile. Bertolt Brecht
Şub 23
Yalnız
Biz hepimiz tarifsiz yalnızlıklar içindeyiz,Çünkü derinliğimiz bilinmez başkasınca, Duyulmaz sesimiz seslensek de bir dosta, Büyür içerlere doğru benliğimiz. Çoktan bırakılmış tanıdıklar gecemizde Yürürüz bu dar çevrenin ortasından. Soluk yüzleri düşlerimizde ağaran Onlar ki kuytu sokaklar gibidir çok zaman Bilmeyiz sırlarını o kadar geçeriz de. Başkaları ne halde bilmeyiz hiçbirimiz. Sayan kim komşusunun dilsiz gözyaşlarını? Gören …
Şub 23
Çiçeğimde Gizliyorum Kendimi
Çiçeğimde gizliyorum kendimi,Göğsünde taşıdığın, habersizce,Beni de taşıdığından kuşku duymadan-Ve melekler biliyor ötesini. Çiçeğimde gizliyorum kendimi.Vazonda soldukça,Benim yerime hissediyorsun, kuşku duymadanNeredeyse bir kimsesizliği. Emily Dickinson
Şub 23
Elveda
Elvada diyor çiçekler bana,Başlarını eğiyorlar aşağı, Yarin yüzünü ve baba ocağını Ebeddiyen görmeyeceğim bir daha. Sevgili ne! Ne çıkar! Gördüm bunları,dünyayı gördüm Üzerimde mezar ürpertisi kıpırdıyor, Yeni bir okşayış gibi benimsiyorum. Bütün yaşamı kenardan gülümsemeyle Geçerken bu yüzden öğrendim Daima,daima şunu söylerim, Bu dünyada bir eşi vardır her şeyin. Nasıl olsa gelir bir başkası, Gideni …
Şub 23
Kalbim Unutacağız Onu
Kalbim, unutacağız onu,Bu gece, sen ve ben.Ben ışığı unutayım,Onun sıcaklığını sen.Unuttuğun vakit, söyle bana,Ola ki düşüncem donar.Acele et, oyalanırken sen,Hatırlayabilirim onu tekrar. Emily Dickinson