Göz seni görmeli ağız seni söylemeliHafıza seni anmak ödevinde miBütün deniz kıyılarında seni beklemeliSen eskimoların ısınması sevgililer mahşeri Aklım yeni bir akıldır çiçeklerdenMantığım mantığın üstünde yeniİçimde Nuh’un en yeni tufanıDünyaya ayak basıyorum yeniden Göz seni görmeli ağız seni söylemeliBütün deniz kıyılarında seni beklemeli Yüzlerce yıl geçiyor belki bir bulut geçiyorBen yeni doğmuş bir çocuk gibiHerkesin …
Kategori: Şiir
Şub 23
Çıkmaz Sinir
Dün hayatıma bir köpek girdiKöpek, basbayağı köpek, sokak köpeğiDün girdi, dün 22 nisan salıŞapkamla beraber oturuyordum,Mevsim mütehayyil, vakit akşamdı şehirdeAklımda yalan yere fiillerYapayalnız, ben bana oturuyordum;Bir köpek geldi, hayatıma girdiKöpek, basbayağı köpek, sokak köpeği… Bakışlarımız birden buluşuverdiEvvelâ gözlerim baktı, sonra ben baktımKucağıma aldım sonra, sevdim okşadımSimitçi geçseydi simit ısmarlardımKüçük küçük doğrardım önüne,Simitçi geçmedi avucumu yalattımKöpekti …
Şub 23
Şiir Belki
şiir belki benim sana aşık olmamdırve senin deher kimi istiyorsan ona… Nahid SereşkiÇeviren: M. Bülent Kılıç
Şub 23
Gülün niçini yoktur, açtığı için açar
Mesih bin defa Beytlehem’de doğsaydı bile, sende doğmamış olsaydı Ebediyen mahvolmuş olarak kalırdın. Ne yazık! Biz insanlar, neden ormanın küçük kuşları gibi değiliz, Her birimiz sevinçle kendi havasını vererek hep birlikte çığlık atmıyoruz. Gülün niçini yoktur, açtığı için açar, Kendine dikkat etmez, onu görüp görmediklerini sormaz. Eğer Cennet daha önce sende değilse, İnan bana, hiçbir …
Şub 23
Bir Ağıtla Övgü
Ah, güller arasındaki kız, güvercinlerin baskısı,ah, balıkların ve gül çalılıkların iç daraltan sıklığı,susamış tuzla dolu bir şişedir senin gönlünve bir çıngıraktır teninin üzümlerinden. Ne mutlu ki sana verecek bir şeyim yok tırnaklarının ve kirpiklerinin bana sunduğundanbaşka,ya da gönle akmış piyanolar, yüreğimden selleredökülen düşler;kara biniciler gibi koşturan tozlarla kaplı düşler;hızla ve bahtsızlıkla dolu düşlerden başka. Yalnız …
Şub 23
Bir sonbahar tarlasındaki
Bir sonbahar tarlasındaki Mısır püsküllerinin üstünde Şimşeğin şak diye yanıp söndüğü O kısacık zaman için bile Elimden gelip de unutamam seni İmparator Shotoku Çeviri: Sami Akalın
Şub 23
Reddediş
Yıldızlara bakmak uzun uzunYıldızlara bakmak uzun uzunBir ölüm hükmünü imzalamaktanÇok daha hoş gelir bana Ve çok daha hoş gelir Çiçeklerin sesini dinlemek Bahçede dolaşırken Çok daha hoş gelir evetBeni öldürmek isteyenleri öldürenTüfekleri görmektenNiçin hiçbir zamanYönetici olamayacağımıAnladınız mı simdi! Velemir HlebnikovÇeviri: Atilla Tokatlı
Şub 23
Yadsıma
Bir güvercin gibi ak o gizli kıyıda susadık öğle üzeri: ama tuzluydu sular. Sarı kumların üstüne adını yazdık onun, ama bir rüzgâr esti denizden ve silindi yazılar. Nasıl bir ruh, bir yürek, nasıl bir istek ve tutkuyla yaşadık: yanılmışız! Değiştirdik öyle yaşamayı. Yorgo Seferis Çeviri : Cevat Çapan
Şub 23
Öneri
Bir sigara yakıyorsun, elindeki kadehten yudumluyorsun,Ve artık kendinde saklı o meçhul mutlu insanın peşinde değilsin,Sen ki bahtsız birisi değildin,Sen ki sabırsız da değildin. Birisi bekleyişte,Kendini bekleyen birisiTam saat altıda, kapalı bir yerde geçecek olan konuşmalarAra sıra tanıdık birinin uğradığı bir kaffede,Ne de olsa dostluk, bir abartıdır, ama dengeli bir nağmedir.Zihninde ısırılmış seslere odaklanıyorsunKedilerine ve köpeklerine …
Şub 23
Gelmeyen Ziyaretçi
Akşam geçip gitti ve nerdeyse kayboldu ayın yüzü,Yazık, ikinci akşam da eklenip birincinin ardından!Gözümüzün önünde sona eriyor mutluluk işte,Sen gelmedin ve yitirdik seni,Öteki dileklerimizle birlikte.Sen yoksun, yerin boş kaldı.Darmadağın olmuş bizler soluğumuzu kesip,Sabırsız ve sıkıntılı sorup durduk gelmeyen ziyaretçiyi.Bilmem ki yılların ötesinde de yok muydun ?Gölgenin izleri vardı her kelimede ve her anlamda,Her köşede ve …