Ruhun ateşli aşkıEy aşk, hani iyiydin sen; Niçin, beni böyle incittin? İkiye bölünmüş kalbim, Tutuşmuş ateşiyle aşkın. Alev alev yanıyor, nereye sığınsın? Zincirlere vurulmuş kalbim, nereye kaçsın? Eriyip tükeniyor, güneşe tutulmuş balmumu gibi; Yaşıyor, ama ölümle kol kola, çırpınıyor çılgınca. Dualar ediyor, atabilmek için bir iki adım daha, Ne çare ki, bu cehennemlikte yanıp kavrulacak; …
Kategori: Şiir
Şub 23
Sesin Rengi
Sen, küçük kutu, kaçışıma yardım et!Böylece senin valfların kırılmazBir evden ötekine,Gemiden treneGeçişte…Böylece düşmanlar belki benimle konuşurlar.Benim yatağım, acıma yakın.Gecenin son olayıSabahın ilk olayıOnların zaferiBenim kaygılarım. söz ver bana,aniden,sessizce gitmeye… Bertolt BrechtÇeviri: Borges Defteri
Şub 23
Ağulu Mantar
Yağmur bir adım ötemizdeKabarmış ağulu mantar Sessizliktir ateşin yanındaki kütükSuyun ışık değmiş kabuğu Sen tane tanesin sevgilimDenizim ben batık aşklarla dolu Melih Cevdet Anday
Şub 23
Hüzün Denizi
Günlerin atınaBindimAcılarımla beraber yolcuyum Aşk rüzgârıKalbimin tellerineVuruncaIstıraplar yağdıTıpkı son demlerini yaşayan sonbahar gibi Sıcaklığı bulutlardanİstiyorumVe yıldızlarla tutuşuyorum Ben ve acılarımYolcuyuzUzaklaşıyoruzVe hüzün denizindeYüzüyoruz Jana SeydaKürtçe’den çeviren: Metin Aksoy
Şub 23
Son Gül
Avni’ye İşte son gül soluyorGizli ve kinli ellerYaprakları yoluyorÇiçeklerle beraber. Ağaçlardan süzülenBir asabî uğultu,Bahs ederek hüzünden,Yaralıyor sükûtu. Gösteriyor her bakışBir ürperme, bir korku;Her yüreğe uğramışSanki hicrânın oku. Sonbahârın zehrindenGönlüm hisse alıyor;Titre, ruhum! derinden:İşte son gül soluyor. Nurullah Ataç
Şub 23
Keçiyi Yardan
keçiyi yardan uçuranbir tutam otturgözümün önüne geliyor keçihala cıvıl cıvıl gözlerinin içiağzında ecel yeşilikörpe ıslakezilmiş yırtılmış bir çift yaprakuçurumun dibinde incecik bir sutatlı mı tatlı, duru mu duruaçmış kocaman gözlerini düşünür sucanlıyken ne kadar hafifti keçişimdi ne kadar ağır Bedri Rahmi Eyüboğlu
Şub 23
Kavalım
Şirin kavalımSabahın seherindeVe günün batımındaYalnızların arkadaşıÇoban ve aşıkların yoldaşısın.Sesin üzgünlerin yüreğindeki gözyaşıAyrılmışların selamıAşıkların ağlama ve feryatlarınıBana hatırlatan sensinKavalım sensinTerk edilmişlerin içindeki gamları bitiren. Kavalımın sesiDağ ve yüksek yaylalar Gül ve reyhanlarla çevrilmiş pınarlarMağaraların derinliği ve uçurumların başıDinleyenlerindir.Ve batı rüzgarının esintisiAğaçların yaprakları arasında dolaştırır seniKavalım gel Biz bu dağlardan doruklara yükselelimGüçlü rüzgarlara komşu olalımUğultularının arkadaşları olalımSisli …
Şub 23
O Yılın
… Ve kıyısında bekliyorum ben onun, bir lezzet yıldızıyla kemirilmiş olarak … O kadının olacağını ben, ki anlamaz sözleri, erkeğin olmayan sözleri. S.J. Perse – Etroits sont les vaisseaux O yılın İlk gününe kadar o yılın Ocakta ilk gününe kadar o yılın Ey yontulmuş tümceler bir kalem gibi ey yongalar Yongaları bitmez tükenmez düşüncemin Başlaması …
Şub 23
Hüzünlerimin Defterinden Bir Yaprak
(1)Ey sevgilimBilmiyorumNasıl daldımKaranlık gecenin kanatlarına…Nasıl da yaprak gibi..DüştümGöğüslerinin arasınaNasıl da karmaşık bir zamanUmutlarımın ayı söndüYaşam balığı daldı içineÇirkin gözyaşı ayak izlerine…Ayak izleri ve ağızlaraÜveyikler dallarıma konduAcı ve ah ve ıstırap…Zihnime kazıdıEritti umutlarımın yuvasınıEritti topraklarımı. Kalbimin sahibiNe zaman girecek…Rüya ve düşlerime?Rüya ve düşlerime? (2)Ey sevgilimDenizlerde yüzerdimBoğuldumGözlerinin derin denizindeCeviz ağacının gölgesiydimDüştüm sırrınaVe dudaklarınaDoruklar ve yaylaların karıydımEritti beni,Gün …
Şub 23
Sen ki Gülsün
Sen ki gülsün bu vaktinde yılın ey gizemli gül Büyü duası gibi hâlâ yeşil kesikli bir ağaç Sadece girmiş bir ağaç asılı toprağa ve toprakta mezar karşıtı bir haç Sakat bir adamotu Kış ayında kök salan Çarşaflar altında hala sinsi bir el gibi okşayan Uykulu bacaklarını kışın Hâlâ don topraktaki kökler Hiç bir şey sezemez …