Açık alanlar ortasında bir bayrak gibiyim. Sezenim gelişini rüzgârın, savrulmalıyım döne döne, Dünyanın derinliklerinde uykularındayken her şey: Kapılar usulca kapanıyorken, bacalar ölüm sessizliğinde, Henüz titreşmeden pencereler, toz bulutu ağırca döneniyorken daha. Tanırım fırtınayı hemen, çalkanırım denizlerce, Dört bir yana yayar kendimi, dökülürüm içime, Fırlarım kendimden bir başıma O büyük fırtınada. Rainer Maria RilkeÇev: M. Mahzun …
Kategori: Şiir
Şub 23
Helena
Gök! Benim… Geliyorum ölüm mağaralarından,Duymaya çarpışını sahile dalgaların,Görüyorum altın kürekli kadırgalarınBelirişlerini şafakla karanlıklardan. Ünlüyor kralları şimdi bu yalnız eller,Tuzlu sakalları parmaklarımı eylerdi;Ağlıyordum. Onlar utkularını söylerdiArdında gemilerin uzaklaşan körfezler. Duyuyorum boynuzların, süel borularınKalkışına tempo tutuşunu kürelerin;Boğuyor gürültüyü türküsü tayfaların. Şanlı burnunda gemilerin, coşkun Tanrılar,O eski gülüşleriyle dövdüğü denizlerinYontuk, dost kollarını bana uzatıyorlar. Paul ValeryÇeviri: İlhan Berk
Şub 23
Gülistane’de
Aaah! ne geniş vadiler!Aaah! ne yüce dağlar!Mis gibi ot kokardı Gülistane ne hoş!Ben bu vilayette, bir şeyin peşindeydim:Bir düşünIşığın belki, bir çakılın, kim bilir belki de bir gülüşün. Kavak dalları ardındaSili bir haylazlık vardı,Çağırırdı beni hep!Bir kamışlık kıyısında kaldım,Rüzgâr esiyordu, dinliyordum onu ben:Kimdir benimle konuşan?Süzüldü bir timsahKoyuldum yola ben.Yol üstünde bir yoncalıkSonra bir bostan, sonra …
Şub 23
Aşk Şarkısı
Ruhumu nasıl tutsam da, seninkine değmese? Nasıl aşırsam üstünden öbür şeylere ben onu? Ah, karanlıkta yiten bir nesne içre barındırmak isterdim onu ben öyle bir yerde: bilinmedik, sessiz, derinlerin titrerken titremeyen. Bir var ki her değen bize, sana, bana, bak birlikte alır bizi bir yay gibi ancak; iki telden b i r ses çıkartır bize …
Şub 23
Bitti O Sevda
Bitti o sevda kesildi çığlıkları martılarınSu gibi bitti, suya karşıt gibi bittiİtti kıyıyı adına deniz dediğimiz şeyUnuttuk ikimiz de her türlü yetinmezliğiKaybetti kumarda gözlerimKaybetti kumarda gözleri.Bir koru rüzgarlandı göğüs boşluğumuzda sankiUzaklaştı ağaçlar birbirlerindenYakınlaştı ağaçlar birbirlerineYani her soluk alıp verişimizde bizimBir mekik gibi kalbinBir mekiği gibi kalbimİşleyip durdu bu yitikliği yeniden.Ne kaldıFarkında mısın bilmemGündüzler..Gündüzler biraz azaldı. …
Şub 23
Bitmeyen
Ve ağzım ağzını öptü iseÇünkü için sözle doludurElim eline değdi iseÇünkü elin yaratılmış işler doğururGözlerine baktım iseKi bakmışımdırOnlar bir denizi sezme derinliğindedirVe saçlarınaVe boynunaVe omuzlarınaBaktım iseKi bakmışımdırOnlar bir kuşun uçuşunuSezme derinliğindedirEy sözlerim benimOnlar ki bana her zamanBir diriliş verenedirMeselem bitmeyendedir Edip Cansever
Şub 23
Bir Özlemin İzdüşümü
Eğri çizgiler dalgınIki kaşım üzerindeIki kaşım üzerinde bir ağrıGözlerim yanıyor günlerdirGözlerimde bir yangın. Bir yanım gündelik şeyler Evdir ekmektirYaşadığım kaskatı;Bir yanım olmadık türküler söylerYoldur özlemdirBenim en güzel düşlerimIçimde kaldı. Biryerlerim eksiliyor günlerdir Biryerlerim eriyorGünlerdir başımda bir esrik bulutBen süt mavilerde umarken günüAykırı sularda akşam oluyor. Şükrü Erbaş
Şub 23
Bu Bizimki
Yıkıcı bir aşk bu,Yıkıyor milletin ortasına Tutku yükünü. Bölücü bir aşk, Ekmeği suyu bölüyor Günde üç öğün. Hain bir aşk bu, Sizin eve hırsız girer Onunkine polis. Yasadışı bir aşk, Evlenmeyi Hiç mi hiç düşünmüyor. Soyguncu bir aşk bu, En sıradan ezgilerden Sevinçler devşiriyor. Kökü dışarda bir aşk, Dante ile Beatrice’inkine Fena öykünüyor. İşgalci bir …
Şub 23
Aşklar İçinde
Denizin en az yeri bir köpüğü başlatıyorYürüyorum kumların çakılların yanı sıraYüreğimde bir sancı keskin bir akasya kokusundanAvuçlarımda bir yanmaBüyüyen bir ürpertiyim sanki, kayıp gidiyorum üstünde sabahınOldu olacakEğilip bir taş alıyorum yerden, fırlatıyorum denizeUfacık bir gülüş geçiyor suyun üzerindenBir çocuğun gülüşü gibiAşkların, nice aşkların ayrılık günü gibiBir sokağın ucunda kaybolup solanDaha çok solan, aşkların solgunluğu suyun …
Şub 23
Hepsi Aynı
Kaç sevgiliyi sonuncu saydıysamHepsi de aynı kadındı Bilmiyorlardı kendilerini Ama ben biliyordum Çünkü hep aynı bendim. Kaç kadını seviyorum dedimse Hepsi de aynı kadındı Bilmiyorlardı birbirlerini Ama ben biliyordum Çünkü hepsini seviyordum. Kaç kadın ihanet ettiyse Hepsi de aynı kadındı Bilmiyorlardı kaç yaram olduğunu Ama ben biliyordum Çünkü vurulan hep bendim. Aziz Nesin