Eğer birbirimizi sevseydik Ben, senin gibi severdim… Paul Geraldy
Kategori: Şiir
Şub 23
Elveda
Elveda! Artık ben dünyada Bir daha göremiyeceğim seni. Sen unutulmazsın ben unutulurum da, Sen gidince anlıyorum sevdiğimi. Ağlayıp – sızlasam ne var boş yere Gelecek güzel günler sağolsun. Gel, seni götüren yelkenliye, Sana geleceğim buralarda yoksun. Gidiyorsun ya böyle umut yüklü, Gene geleceksin çalım satarak, Seni arıyanları boynu bükülü Tanımayacaksın artık tanımayacak. Elveda! Sen güzel …
Şub 23
Bir Sözcük O
Bir şey bilmiyorum -dedi- bir şeyim yok, bir şey değilimburadaysam, dünyanın içinde, çakılmış bir büyük kanatla göğsüme,odur öğrendiğim tek sözcük, söyler ağlarım- onu tanıyorum, onunla varım, onu haykırırım rüzgâra-uykusuz ıssız gecelerde öldürenlerin öğrettiklerionca taşın taşlanmanın altında -yalnız bir sözcük:Özgürlük, Özgürlük, Özgürlük. Yannis RitsosÇeviri : Ahmet Yorulmaz
Şub 23
Yeni Yıl Dansı
“eskiyen yılın son şiiri:yeni yıl dansı!” – temel adımlar ve dans –“insan aşılması gereken bir şeydir.onu aşmak için ne yaptınız? ¹” – I – homur homur Homeroskanatlı müziği ile başlar içimizdeve pırıltılı sözcükleri toplar gecemizi (bir iki üç —)(serçe yüreğindeki atışı duyuyor musun)(beş altı yedi —)(ya gözlerimizdeki iklimin değiştiğini) “biz bu dünyaya hayal kurmaya geldik …
Şub 23
Sevgili Yürek, Niçin Hor Kullanıyorsun Beni?
Sevgili yürek, niçin hor kullanıyorsun beni?Beni azarlayan sevgili gözlerinHâlâ güzel, güzel ama – ahGüzelliğin ne de gizli! Gözlerinin berrak aynasıVe öpüşlerin iç çekişleri arasındanEser inleyen yeller bıçak gibiAşkın gölgeli bahçesinde. Ve yakındır aşkımızın dağılıp gitmesiEserken yaban yeller üstümüzden –Ama nedendir, sevgilim, ey sevgili dostumAh! nedendir bana eziyet vermen? İsmail Aksoy
Şub 23
Eski Şarkılar
Bir gün döner gelirseOna ne söylemeli?– Dersin ki bekleyerek,Kapadı gözlerini.Ya yine o sorarsaBeni hiç tanımadan?Belki bir derdi vardır,Ona kardeşçe davran.Nerde diye sorarsaNe cevap vereyim ben?– Ver altın yüzüğümü,Hiç birşey söylemeden.Ya derse ki salondaNeden yok hiç kimseler?– Açık kalmış kapıyı,Sönmüş lambayı göster.Ya o zaman derse kiNasıl oldu ölü mü?– Belki ağlar, korkarım,Söylersin güldüğümü. Maurice Maeterlinck
Şub 23
Yalnızım
Yalnızım, yaslanmışım sisin içindebir yoldaki ağacın gövdesineve yüreğimde yalnızcasenin anın,soluk, engin,yitmiş soğuk ışıklarda, uzakher yerden, ağaçlar arasında. Ama kimi zaman daha ateşli bir sızıtitretir yüreğimi,o zaman eğilirim, kendimi sıkarak,neredeyse uzatmak, daha ateşli duymak,içimde hapsetmek içinbu amansız titreyişi. Senden kalan tek şey,bu acısını çekebilme gücü,soğuk yalnızlıkta,yitik görüntünün,sarışın ruhunun,hüzünlü ateşin varlığındaki,ölen, sonsuza dek …
Şub 23
Ben Değilim
Bir akşam-üstü pencerenden bakıyordunAğır ağır, yollara inen karanlığa. Bana benzeyen biri geçti evinin önünden. Kalbin başladı hızlı hızlı çarpmaya.. O geçen ben değildim. Bir gece, yatağında uyuyordun.. Uyanıverdin birden, sesiz dünyaya. Bir rüyanın parçasıydı gözlerini açan, Ve karanlıklar içindeydi odan… Seni gören ben değildim. Ben çok uzaktaydım o zaman, Gözlerin kavuştu ağlamaya, sebepsiz ağlamaya. Artık …
Şub 23
Ana Gibi
Girmiştim seninle bir zamanlarbir aşk evineve bırakıp gitmiştim orayıanlayışsızlık yüzünden,nefret ederek uzun sokaktan dayıldızsız gökten de.Sonra ilk taş düşüverdiyüreğime.Yapı bitti şimdi.Soluk alınıp verilmiyor içinde. Nina CassianÇevirenler: Kemal Özer / Ergin Koparan
Şub 23
Kanat Terzisi
her şeyianladılarsevgilimseviştiğimizyataktaunutulmuşbir çiftkanatbuluncaterzilerinegidiyorkenttekikadınlarkendilerinekanatdiktirmekiçino gündenberi Akgün Akova