Seni ilk gördüğüm gün, sonbaharın yabanılkahverengi geyiği benim için olduğunuanlamıştım. boynuzların iletken elektrodlargibi, tuzumsu bir karla kaplanmıştı.ağaçların etrafında yavaşça dolaşanbuğuların ve serpiştiren buzdan iğnelerinarasında mor’u tanıdım. Omurganda yanan ışıkla oryantal ikonlarınkaranlık gölgeleri ardında kırmızı vemaviyi karıştırıp moru elde ediyordun:gizin rengini. Beni ilk gördüğün gün senin içinolduğumu anlamış mıydın? bal peteklerindenbir yağmur yağıyordu. defne ormanlarınınarasında oranj’ı …
Kategori: Şiir
Şub 23
Yaşlılık
Giderek azalınca kaygıların,Bir an gelip adın yaşlı olur,Yaşlılığa teslim olma yine de,Kale ol fethedilemeyen. Kale ol, diren hastalığa, vereme, Dokuzcanlı ol ve dokuz kilitli kapı,Ağarmış saçlarını beyaz bayrak sanmasınlarKorkuyla kaleye çekilen. Şota NişnianidzeÇeviren: Fahrettin Çiloğlu
Şub 23
Şehir Kelebeği
Beton şehrin içindehalen beyaz bir kelebek yasıyor.İnsan kalabalığı ve arabalarınbulanık akıntısı üstündekanatları -sankibeyaz bayrak –titreşiyor.Savaş kaybedildi.Bugün umutbir tek umutta kaldı. Fedya FilkovaÇeviri Hüseyin Mevsim
Şub 23
Kum Gibi Akıyor Hayat
Kum gibi akıyor hayat parmaklar arasından.Telaşlanma… son damla nasılsa sarhoş olacak. Anların içindedir sonsuzluk,son ve gizli sınırsızlık anların içinde!Donmuş bir mührü vardır aldırışsızlığın,yitik isteklerin aynanın kırık parçasında,o acımasız ‘Belki’si ve boş vaatlerin masallarıyla işkence altındaki isteklerin. Eylemlerin haklılığını ararız bağışlamada,acı çekmeden arınmayı umarız günahlardan,istemeden duruşmalar başlatır ve cezalar yaratırız yeniden. Nigar HasanzadeÇeviren: Cevat Çapan
Şub 23
Avucunu Uzat
Avucunu uzat, ateş koyacağım içine,ruhumu yakan,ama ısıtmayan ateşi.Onu sakla, bağrına bas,Sen ve ben aynı yolda değiliz.Belki yarının rüzgârlarıyla paylaşırım benuslanma bilmeyen kalbimi. Nigar HasanzadeÇeviri : Cevat Çapan
Şub 23
Sana O Derin Denizden Söz Edeceğim
Sana o derin denizden söz edeceğimdalgalarının beyaz köpüklerinde yüzdüğüm.Sana o büyük kederden söz edeceğim,Seni sevemediğim günlerden. Sana göklerin uzaklığını anlatacağımbeyaz bir bulutun havada soytarılık ettiği,sıradan ahlak kurallarını unuttuğum,senin için çıldırdığım, mucize eseri soluduğum.Sana o uzak yıldızdan söz edeceğim,o beyaz yıldızdan. Tek başına. Zalim. Nigar Hasanzade
Şub 23
Bağışla Beni
Bağışla beni kapını sessizce açtığım için,yazgına girdiğim için kapını çalmadan,ateşi yakıp ardından soğuduğum için,aradığım, ama bulamadığım için.Bağışla beni güvendiğim, utanma bilmediğim, gözüpekliğimle seni büyülediğim için.Bağışla beni hem bugün, hem sonsuza değinruhunda silinmez bir yara izi olarak kaldığım için.Gülüşler, gözyaşları için bağışla beni,bağışla beni kabul etmediğin içtenliğim için.O pembe rüyalar için, sevgilim, bağışla benive beni hiçbir …
Şub 23
Genel Aşk
Gözyaşları bir sırdırgülümseme bir sırve bir sırdır aşk. Aşkımın gülümsemesiydigözyaşları, o gecenin. * Öykü değilim anlatasın,nağme değilim söyleyesin,ses değilim işitesindeğilim öyle bir şeyki göresinki bilesin ortak bir acıyım benhaykırsın beni, sesin. * Ağaç ormanla konuşuyorot ovaylayıldız kâinatlave benseninle konuşuyorum Adını söyle banaelini ver banalafını söyle banakalbini ver bana ben köklerini anladım seninsenin dudaklarınla konuştum tüm …
Şub 23
Romantik Hezimet
Özlemin olur üstüme yağan buYağmur, büyük hüzünleri yıkasın Göğünün altında durdumKayalıklar, davet etti ateşe Senden başka uzaklara kaçan olmadıÇekinerek yağan yağmur gibi bıraktın düşlerde karartıdan başka bir şey yok. Zabi HamisÇeviren: Metin Fındıkçı
Şub 23
Kapımızın Önünde Bir Salkım Söğüt
kapımızın önündebir salkım söğüt vardı her akşam benimle yalnız o oturup ağlardı. bir salkım söğüt vardı suskunluğumu bir o anlardı her şafak vakti gün doğarken kapımızın önünde. hıçkırık boğazımda düğüm düğüm olurdu kapımızın önünde yel vurunca hıçkıran ikindi serinliği bir salkım söğüt vardı. ne garip bir bilmece tanrının uzun eli elimin üzerinde bir ayrılık korkusu …