Kategori: Şiir

Gazel

Biz şevkiz çılgın bülbülün deminde gizliyiz Kanız kırmızı goncanın kalbinde gizliyiz Bu zayıf vücud üzre çiy gibi gözyaşı döküp Can ipliği gibi mânâ cevherinde gizliyiz Âlemde şöhret olsak n’ola namsız nişansız Gönül gibi bir acayip bilmecede gizliyiz Her hâlimizi bilen yine seher yelidir Gönül bezeyen saçın büklümünde gizliyiz Hem gül gibi bir mana rengiyle açık …

Devamını oku

Maydanoz

Hadi gitİşkillenip durmasın söyleŞimdi sabah işler değişti Edip’e bir hal oldu şiir yazıyor de Sus bakalım sen de bıcır böceğiHiştOt musun fasulya çiçeği misinSeni dinleyecek değiliz Ötüşün bakalım enayi dümbelekleriAklınız olsa kuşluğa özenmezdinizHanginiz çıktı da iki satır yazdıHanginiz kafa şişirdi tutsaklık içinHanginizin insanlığı tuttu birdenbireHer şey ama her şey bizden olsun değil miBizdik sanki sizin …

Devamını oku

Bir Gün Sabah Sabah

Bir gün sabah vakti kapıyı çalsam,Uykudan uyandırsam seni:Ki, daha sisler kalkmamıştır Haliç’ten.Vapur düdükleri ötmededir.Etraf alacakaranlık,Köprü açıktır henüz.Bir gün sabah sabah kapıyı çalsam… Yolculuğum uzun sürmüş oldukçaGece demir köprülerden geçmiştir tren.Dağ başında beş on haneli köyler,Telgraf direkleri yollar boyuncaKoşuşup durmuş bizle beraber. Şarkılar söylemişim pencereden,Uyanıp uyanıp yine dalmışım.Biletim üçüncü mevki,Fakirlik hali.Lületaşından gerdanlığa gücüm yetmemiş,Sana Sapanca’dan bir …

Devamını oku

Unutuş

Yum gözlerini, yitir kendini karanlıkta göz kapaklarının kırmızı yaprakları altında. Gömül vızıldayan sesin düşen sesin halklarına ve uzaklarda yankılanan dilsiz bir çağlayan gibi, davulların çalındığı yerde. Bırak kendini karanlığa, kendi etine gömül, kendi yüreğine; kemik, o mor şimşek, kamaştırsın gözlerini, kör etsin, mavi göğsünü göstersin akşam ışığı körfezler ve gölgeli koyaklar arasında. O sıvı karanlığında …

Devamını oku

Güneş Saati

Darılmışım kendi kendime Artık hiçbir şey açmaz beni Ne kadın, ne şarkılar, ne etrafta manzara Ah, her zaman insanın içi nasılsa Dışı da öyle Saatlerdir elimde değnek Deniz kenarı sazdan bir kahvede Toprağı eşerim Sanki Robenson’un adası Oturduğum masa ile iskemle Vakit ikindi Biri beni geçti Seni de geçecek Biz seninle sevişemedik Sevişemeyeceğiz de Gölgeler …

Devamını oku

Bir Anda

Bir anda olur biter -Ölmek Hiç canın yanmaz diyorlar Solmaktır aşama aşama Sonra gözden tamamen yitmek Kara bir Şerit –günün üzerinde Şapkanın üzerinde bir tül Derken günün hoş ışıkları gelirYardımcı olur unutmamıza Yoktur O –gizemli varlık İçi bizim zekamızla dolu Çekildi derin bir uykuya Artık kalmadı yorgunluğu. EMILY DICKINSON Çeviri:Tozan Alkan

Mutlu Aşk Yok ki Dünyada

Aslında hiçbir şey kâr değil insanaNe gücü ne zayıf yanları ne de yüreğiGölgesi bir haç gölgesidir kollarını açsaVe kırar göğsüne bastırırken sevdiği şeyiTuhaf bir ayrılıktır hayatı kapkaraMutlu aşk yok ki dünyada Hani giydirilmiş erler bir başka yazgıyaİşte o silahsız askerlere benzer hayatıSabahları o yazgı için uyanmış olsalar daTükenmiştirler ve kararsızdırlar akşamlarıSöyle yavrum şu sözleri ve …

Devamını oku

Âgape

Kimse gelmedi bugün bana sorular sormaya; kimse bir şey istemedi benden bu ikindi.  Bir tek mezarlık çiçeği görmedim  bütün o neşeli fener alayında.  Affet beni, tanrım: ne kadar az öldüm!  Herkes, herkes geçip gidiyor bu ikindi  sorular sormadan bana, beni sormadan.  Bilmiyorum ne unuttular, ellerimde  kalan bu fenalık yabancı bir nesne gibi.  Kapıya çıkıp,  bağırmak …

Devamını oku

Ah, bir zaman Donnycarney’de

Uçarken bir yarasa ağaçtan ağacaYürüyordum sevgilimle yan yanaVe öyle şirindi ki söyledikleri bana. Ardımızda yaz yeliMırıldanıyordu – ah, neşeden! –Ama beni öpüşü daha da ılıktıYazın soluğundan. James Joyce

İtiraf

İtiraf et, -düşlediğin bir ilkbahardı,aydınlık ideallerle dolu bir dünya,o zamanlar yaşamın parıltılar saçan kupasındagençliğin henüz köpüren iksiri vardı. Zavallı yüreğim! Sen kaçırdın mutluluğunu,Kasvetli günler gelmekte,-ve de- geçmekte…ve şimdi itiraf etmek istemiyor musun sen de,düşlediğinin bir ilkbahar olduğunu? R.Maria RilkeÇev. :Ahmet Cemal