Güller, servi dalları, sırma tellerle,Bir tabut gibi,Süsleyerek bu kitabı sevimli, hoş,Koysam içine şiirlerimi. Aşkı da koyabilsem! YeşerirAşkın mezarında huzur çiçeği,Büyür, açar koparılır-Benim için açması, ben ölünce! İşte şiirler, Etna’nın lavlarıGibi taşkın nağrımdanKıvılcımlar saçarak fışkırdıEtrafa bir zaman. Şimdi hepsi sessiz, ölü adeta,Donmuş, katı, buğulu,Fakat canlanırlar eski ateşte,Esse üstlerinden aşkın soluğu. Dile gelir kalpteki duygular,Aşk soluğu çiy …
Kategori: Çeviri Şiirler
Şub 23
Maximus Kendi Kendine
1 En basit şeyleri en son öğrendim.Birtakım güçlükler bu yüzden çıktıDenizde bile yavaştım, kumanyamı alırken,Islak güverteden geçerken.Anladım benim işim değildidenizlere açılmak. Ama işim denizlerdeyken bile,yabancı kaldım en bildik şeylere. Geç kaldım,ve aklım yatmadı adamın ileri sürdüğü gibiböyle gecikmelerinartık doğası gereği olduğunaboyun eğmenin, ağır akan zamandahepimizin geç kaldığına,başka başka insanlara dönüştüğümüzebüyüdüğümüz zamanve tek olanınkolayca tanınmadığına … …
Şub 23
İsmene
Uğrayın arada bir – beni sevindirirsiniz. Günlerbir türlü geçmiyor burada. Artık ne gelen var, ne giden,eşyanın, çatıdaki kirişlerin, döşemenin, merdivenlerin,sıvaların, kapkacağın, perdelerin, menteşelerino bilinen eskimesinden başka – yavaş bir çürüme,sessiz bir paslanma, özellikle ellerde ve yüzlerde.Büyük duvar saatleri durmuş – kimsenin kurduğu yok onları,ben de bazen önlerinde duruyorsam, saate değil,camlarında yansıyan yüzüme bakmak için …
Şub 23
Söze İlahi’den
Bilgeler buğday eler gibi elediler sözleri..Dost o zaman öğrendi dostluğun ne olduğunuVarlıklar sisteydiler,Bilen yoktu güzellikleriniAdları konuncaya kadar.Herkese vermez kendini Söz,Bir kadın gibi nazlıdır,Şair ister, bilge ister. Dostlar havuza benzer,Kiminin suyu çok, kiminin az.Kiminde ruhunuz yıkanır boydan boya,Kiminde elleriniz ıslanır.Kimi paçavra dokur kelimelerleKimi şal.Kiminin dudaklarında zehirdir söz,Kiminin dudaklarında bal. Rig-Veda
Şub 23
Esrik Gemi
Çığırtkan Kızılderililer çarmıha germiş,Çakmış kanlı direklere yedekçilerimi,Kendimi özgür ırmaklara kapıp koyvermişGidiyorum sular alıp götürüyor beni. Ne İngiliz pamuğu, ne de Felemenk unuNe tayfa patırtısı, ne başka derdim kaldı,Bitirdi yedekçiler ahret yolculuğunu,Özlediğim yerlere yelkenlerim açıldı. Geçen kış, öfke ile çalkalanırken sular,Çocuk beyinlerinden daha dilsiz, sağır, benÖyle koştum durdum ki, uğradığım adalarYıldılar şamatadan, görkemli gürültüden. Sabah, uyanışımı …
Şub 23
Susuzluk Güldürüsü
I BÜYÜKLER Senin dedelerin, nineleriniz,Büyükleriniz!Soğuk terler tenimiziÖrtmüş ay’la, yeşillikle…Yamandı sert şarabımız!Yalan dolansız güneşteNe gerekir bize? içmek. BEN. – Barbar ırmaklarda göçmek. Dedelerin, nineleriniz ÇiftçilerizSorgunların dibinde su:Islak şatonun yöresindeKazılmış hendeklerdekiAkıntıyı bir seyreyle.İnelim mahzenlerimizeElma şarabı var, süt var. BEN.-İnekler ile su içmek. Dedeleriniz, nineleriniz; Buyruğunda içeceklerBuyruğunda tüm dolaplar,Enfes çaylar, kahveler varibriklerde titriyorlar.– Bak, ikonalar, çiçekler,Mezarlıktan yeni …
Şub 23
Bensiz Olacak Her Şey
Bu akşam ölebilirim, rüzgar, güneş, sağanak,Kalbimi, kemiklerimi etti mi tarumar,Her şey bitti demektir; ne rüya, ne uyanmak!Aralarında olamayacağım yıldızlar? Şu uzak dünyaların her tarafında, yer yer,Ruha kasvet veren ıssız yolların yolcusu,Bizim gibi düşünür kardeş beşeriyetler;Ellerini uzatan her gece bize doğru. Evet, her yerde kardeşler; bizim gibi yalnız!Onlar bize işaret ederler geceleri ,Hüzünlerinden! Ah hiç kavuşamayacak …
Şub 23
Bitmiş Şair
Hüzünden hüzüne bakıyorum ki daha fazladırValizin ıslaklığına ki yolculuğun yolundadır Giden bir karganın bakışından anladım benBahçemizdeki ağaçlarının kaderi baltadır Tenindeki en çocukça rüyalaraVücudunun devamı ile benim sevişmeme Delilik duygusuyla vurduğun ve vurduğum her bir damaraKan revan arasında kalmış çocuğa Hançeredeki en son çığlığaPencere arkasındaki dolunun ayak sesine Bir kişilik yatakta senin uykunaTerliğin en son böceğe …
Şub 23
Hiç
Beni, bu erkeği kendine bırakBeni tüm lanet acıyla baş başa bırakÇünkü seni dünyada ki bütün solucanlar kadar seviyorumÇünkü ben, dünyadaki bütün düşlar kadar ağlıyorumÇünkü ben, senin yedi günlük adetlerin kadar acı çekiyorumÇünkü ben, nedeni anlaşılmayan baş ağrılarına başım ağırır Çünkü ben senin sesinle.. Kapatt….hayır kal daha!Çünkü sen beni dünden azıcık daha çok seviyorsunÇünkü senin göğüslerin …
Şub 23
Mavi Yağmurluk
Yiğitliği, kahramanlığı, şânıBu kahpe dünyada unuturdum benYanlı bir çerçevede ışıdı mıYüzün önümdeki masa üstünden. Gün geldi ve sen gidiverdin.Geceye attın aziz yüzüğünü.Yazgını bir başkasına verdim,Unuttum ben o güzel yüzünü. Günler geçti, hep telaş içre,Hayatımı yıktı şarap ve tutku…Birden hatırladım ben seni veGel dedim, gençliğime çağrıydı bu… Çağırdım ama gelmedin nedense,Çok gözyaşı döktüm, ilgisiz kaldın,Mavi yağmurluğunu …