sera etkisi deyin ne derseniz deyineskisi gibi yağmıyor işte yağmur.özellikle büyük kriz zamanındakiyağmurlar geliyor aklıma.kuruş para yoktu ama bolbolyağmur vardı.öyle bir gece veya bir gündeğil,7 gün ve 7 geceYAĞARDIve Los Angeles’in yağmur ızgaralarıbu kadar çok yağmuru emebilecekşekilde yapılmamıştıve yağmur KALINve KARARLIve DÜZENLİ yağardıve damlaların çatılara çarpışınıoradan da oluk oluktoprağa akışını DUYARDINIZve DOLU,büyük BUZDAN KAYALARpatlayanoraya buraya …
Kategori: Çeviri Şiirler
Şub 23
şimdi biliyorum ki kazanamayız
hayırkazanamayız mümkün değilkazanamayacağımıza karar verdimbi an için kazanabileceğimizi sanmıştıkama sadece bi an içinşimdi biliyorum ki kazanamayızhareketsiz dursak da kazanamayızkoşsak dadoğru davransak kazanamayızhata yapsak kazanamayızbaşka biri kazanacako yüzden başka biri oradave biz de buradayız… Charles Bukowski
Şub 23
Ve sevdiğim herşeyi yalnız sevdim
Başkaları gibi değildim çocukluktan beri,Görmedim başkalarının gördüğü gibi-Ortak bir pınardan almadım tutkularımı,Aynı kaynaktan almadım kederimi.Uyandıramadım yüreğimi sevince aynı sesteVe sevdiğim herşeyi yalnız sevdim.Sonra çocukluğumda kasırgalıBir yaşamın şafağında iyinin veKötünün her türlü derinliğindenÇekildi hala bağlayan gizem beni.Selden ya da kaynaktan-Kızıl uçurumundan dağın,Güneşten, Ağustosun altın rengiyleÇevremde dönen–Gökteki şimşekten uçarakBeni Geçerken-Gökgürültüsünden, fırtınadanVe o buluttan-Maviyken göğün kalan kısmı-Gözümde bir …
Şub 23
Çaadayev’e
Aşkın, umudun, dingin şöhretin Aldatısı uzun sürmedi, Dağıldı şölenleri gençliğin, Uyku gibi, sabah dumanı gibi Umudun azabıyla beklemekteyiz Kutsal özgürlük dakikalarını, Nasıl beklerse genç âşık Şaşmaz buluşma anlarını Arkadaş, inan: er-geç doğacak Büyüleyen mutluluğun yıldızı Puşkin
Şub 23
Esedullah Galib Divanı’ndan Seçmeler
Benimle ilişkini kesmeyesin sakınHiç ilgin yoksa bile varsın husumet olsun. Kim o sabır ve dayanma iddiasında olan?Aşk için sabır, sükun, metanet lafları nedir?(21) Ya Rab! O beni ne anlayabildi, ne anlayabilecekBana başka bir lisan vermezsen ona başka bir kalp ver. Ne kadar tatlı dillisin ki rakipO kadar küfretmenden bile alınmadı. (26) Allah’ın huzuruna getirdiğim hediye, …
Şub 23
Teşekkürler
Aşkına müteşekkirimO benim son mucizemMucizeler çağı geçtikten sonraTeşekkürler aşkına..O bana öğretti okumayı, yazmayıO donattı beni sözlerin en güzeliyleAşkın bir anda sildi bütün kadınları hayatımdanYok etti en güzel anılarımı.. Teşekkürler.. Ta derindenEy kutsal kitaplardan çıkıp gelenTeşekkürler belineRüyalarımda gördüğüm, hayalini kurduğumDefterlerimin ve günlüklerimin arasınaBir serçe kuşu gibi gizlice giriverenYüzüne teşekkürler..Teşekkürler şiirlerimde yaşadığın içinTeşekkürler..Bütün parmaklarımda oturduğun içinTeşekkürler.. Hayatımda …
Şub 23
Sorarım, aşk özlemi ne zaman daha derinden yaralar yüreği
Ne sevincimi paylaşacakbir sevgiliçiçeğe dururken ağaçlar.Ne kederime ortak olacakbir âşıksararıp solarken çiçekler. Sorarım, aşk özlemine zaman daha derindenyaralar yüreği:Çiçeğe dururken mi ağaçlar,çiçekler sararıp solarken mi? Hsue Tao (D. 768)
Şub 23
İğneleme
Demek ‘gönlünün sultanı’yım senin!Öyle söylüyorgözyaşların ve becerikli ellerin.Elinde olmadan kıskanıyorsun, öpüşlerinkendine güvenen bir sevgilinin öpüşleri,işte o zaman daha da karışıyor kafam,‘Hadi gel, al beni’ diye fısıldayacak olsamaksırıp tıksırıp, bugün git yarın gel diyorsun. Aşık mısın, devlet memuru mu, yahu!” Philodemos
Şub 23
Tempo
Bu sessizlik keskin bir haykırışıdır yalnızlığınKalbim sükûnet içindeBeklediği kimse yokBöyle dinliyorum hayatımın temposunu Hulûd el-MuallaÇeviri: Mehmet Hakkı Suçin
Şub 23
Kafes
Çırpınıp duruyorumSüs kuşu misaliGünler geride bırakıyor beniHizasında duruyorum bir temennininKapı açılıyorAma iki kanadım yok ki benim. Hulûd el-MuallaÇeviri: Mehmet Hakkı Suçin