Seni düşünüp demutsuz olmakNeden? Düşünebilmekmutsuzluk değil kive düşünebilmekseni:Seniolduğun gibisenihareket edişinisesinigözleriniseni varolduğun gibiKalır mı kine yerne de sıkışıklık(benim onuonun dabeni tanıdığı gibi)gerçek mutsuzluğa? Erich Fried
Şubat 2021 archive
Şub 23
Aşk ki
Demet’e I.aşk ki… ……kıvılcım hafifliği……bedeli ağır mı ağır ki aşk… ……iki kişi bir olup taşınır… II.aşk ki… ……kıyamete kadar bekleyecek ruhu……binlerce kez diriltip öldüren ki aşk… ……yegane ispatı ölümsüz kılanın III.aşk ki… ……için için kaynayan şehvet……şeytanla barıştıran bizi ki aşk… ……taşarak bizi tanrıya taşıyan IV.aşk ki… ……bedenle ruhun birleştiği yegane an……tenimizi yırtılma arzusuyla saydamlaştıran ki …
Şub 23
Suyun da Hafızası Var
Suyun da hafızası var: … (sesinde buzullar eriyen kadına) Sizin yüzünüzden avcısız kalmıştı diğer ceylanlarBelleğimde hâlâ / beni içerken içime bakan gözleriniz Saçlarınızda gezdi o akşam elleriniz hep ve ben biraz eğilmeniziSöğüt dallarını öpmek isteyen su kadar sessizce beklemiştim Ben bengisu / nasıl saklardım ki umudun o kıvılcımınıO akşamdan beri akşamlarımı ateş böcekleriyle geçirdim Suyun …
Şub 23
Şeftali çiçekleri
Üç gün boyuncaFu nehrine yağdı yağmur gibişeftali çiçekleri. Arno HolzÇeviri: Turgay Uçeren
Şub 23
Mr. Parkınson
Hergün uzak ülke kırpıntıları dökülürGüneşin ceplerinden. Yoksul aile babası cebi gibi,Biraz kasvetli ve susam kokulu.Sanki gretagarbo artisti ölür gibiGün batana dek karabasanlar dolaştırırSokaklarda hırdavatçılar, Gecenin her köşesinde sarhoşlar gündüzü kusarlar.Güneş vergi iade zarflarında saklanır.Ucuz elbise askılarında tiril tirilAmortiden bir deniz sallanır.Sabaha karşı nemli bir ıslık, Bir köşede siftinip duran sokak kedilerinin Tüylerini tarazlar.Yampiri bir yağmuru …
Şub 23
Oğlumun Gölgesi
yelken gibi şişti rüzgâr yüzüm oyuk oyukkırgınım ölüden kalan giysiler içinde erselikbir meme mi bu dikelen gece şu saatte hâlâhapşıranlar olmalı kendini düşe sayan unutanbüyük kibire atanan cüce bir memur tımarlırakılarla korkunç bir sataşma mübaşir çağırmadıdemek ben de masumum kuluncu alınmış bir zaman daraltılmış pantolonlariçinde semiz şehrin virgülleri yok hazırdüşler satılan çarşılar kapalı burada artıkHiçkimse’nin …
Şub 23
Kırılan Ümit
Bakışlarımda değişti artık eşyaların rengiAnlıyorum ki, gençliğim geçmiş, geçmiş ömrümün yarısı Gözlerimi çevirsem, hayatımın göklerineOradadır, genç hilalin yerine dolunayın ışığı Hangi dert ile kalem oynatsam kağıt üzerindeUçmaz evvelki deli, saf, genç sevgi kıvılcımı Ey mukaddes, kederli sazım, neden pek az çaldın?Sen kırılıyorsun, ben sönüyorum, ayrılıyoruz sonunda! Uçtu dünya kafesinden sıkılıp gönül kuşuMesut yaratsa da, yabancı …
Şub 23
Veda
hazırlıyorum valizimive yerleştiriyorum içine:güneşli günlerive zamanın kokusunusıcak kumurüzgarı, deniziçokça yemeken kırmızısını şarabınsarılan bakışlarıbazı kelimelerivedanın gözyaşlarıbir tebessüm bırakan Ruth W. LingenfelserÇeviri: Turgay Uçeren
Şub 23
Güle Söylenen
Küçük gül, inan bana,sen Lucinden’in göğsünü süslemelisin.Ben kendi ellerimle seniyerleştireceğim göğsüne onun. Diyeceğim ki ona: ”Güzel kız, öp benibak, bu gülü doğa sana adamış.Bak, gül nasıl da seviniyorkoynundaki yeri için.” Ola ki genç bir yabancı,seni göğsünden koparır onun:O zaman gül, intikamımı almalı,şiddetle batırmalısın dikenlerini. Yarimin göğsünde benim içinincecik arzular kıpırdarsa ama –Ah, o sevdiğim göğüs!tatlı …