Şu mine çiçeğinin solduğu vazo,
Bir yelpaze darbesiyle çatladı;
Ne de hafif bir çarpmaymış o
Ne tıkırtısı geldi ne ses çıkardı.
Tag: Sully Prudhomme
Şub 04
KIRIK VAZO
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir
Şub 23
Kırık Vazo
Menekşenin solduğu şu billûrdan vazocukYelpazenin ucuyla birdenbire çatladı;Hafiften mi, hafiften dokunmuştu fiskecik,Gözle görmek bir yana, ses bile duyulmadı. Açılan hafif çatlak gerçi küçük bir şeydi,Fakat ince billûru günden güne yiyerekSinsi bir yürüyüşle boyuna ilerledi.Kuşattı her yanını yavaşça kemirerek. Vazodaki taze su boşaldı damla damlaMenekşe çiçekleri kurudukça kurudu,İlgilenmedi kimse bu küçücük olayla,Dokunayım demeyin, billûr vazo kırıldı. …
Şub 23
Dünya
- By Şiir Antolojim in Çeviri Şiirler, Şiir
Bu dünyada bütün çiçekler solarVe bütün kuşların ötüşleri de devamsızdır;Ben ebedî sürecek yazları düşlüyorum.Bu dünyada çok kimse, aşklarının,Dostluklarının zevaline ağlar;Ben ebedlere kadar sürecek sevgilileri düşünüyorum. Sully Prudhomme
