Aynı yalınlıkla ölmek isterimKırda bir çiçek gibi, sakin, gösterişsiz.Mum yerine yıldızlar parlasın üstümdeYeryüzü uzansın altımda sessiz. Ben aydınlık ve özgürlük delisiyimVarsın hainleri gizlesinler soğuk bir taş altındaDürüstçe yaşadım ben, karşılığındaYüzüm doğan güneşe dönük öleceğim. Jose Marti Çeviri : Ataol Behramoğlu
Kategori: Şiir
Şub 23
Bir Adın Kalmalı
Bir adın kalmalı geriyeBütün kırılmış şeylerin nihayetindeAynaların ardında sırYalnızlığın peşinde kuvvetEvet nihayetBir adın kalmalı geriye…Bir de o kahreden gurbet Sen say kiBen hiç ağlamadımHiç ateşe tutmadım yüreğimiGeceleri, koynuma almadım ihanetiVe say kiBütün şiirler gözleriniBütün şarkılar saçlarını söylemediHele nihaventHele buselik hiç geçmedi fikrimdenVe hiç gitmediBir topak kan gibi adınİçimin nehirlerinden Evet yangınEvet, salaş yalvarmanın korkusunda …
Şub 23
Özü Geçici Olan Güzeldir Gerçekten
tanrıya sordu bir gün güzellik:sen beni niçin sonsuz kıldın ki dünyada yanıt geldi: bir resim atölyesidir dünyauzun bir yokluk gecesinin öyküsüdür rengi ile ortaya çıktığından değişimözü geçici olan güzeldir gerçekten ay yakınlardaydı, duydu bu konuşmayısöz yayıldı gökyüzünde, duydu seher yıldızı bile yıldızlardan duyduğunu şebneme anlattı sehergöğün sözlerini iletti yerdeki ailesine şebnemin haberiyle çiçeklerin gözleri …
Şub 23
Ders alınmıştı aşk konusunda
Ders alınmıştı aşk konusunda,On bin kitabın yardımıyla,Çok az değişebilen jestlerinDeneyimiyle öğrenilmişti. Açılmıştı aşkın sırlarıAma ilk kez buradaLavlar aktığında aşağıVe soluğu yaladığında biziDağın eteklerinde,Sonunda tükenen kraterBu kapalı bedenlerinAnahtarını verdiğinde. Girdik ilence uğramış odalaraVe karanlığıParmak uçlarımızla aydınlattık. Ingeborg Bachmann
Şub 23
Aşk Zamanları
Sonra çok ateşler gördüm hiçbiri ısıtmadıYakıp da bıraktığın şu zalim bedenimi En zoru ellerini unutmaktıve ıslaktı çimenler sonsuz ıslakEn zoru ellerini unutmaktı Bir çiçek açmamış gibi aramızdaGidiyordun ve depremBütün denizler gidiyordu savaşlarım gidiyorduve yalnızdı ellerim sonsuz yalnızBir çiçek açmamış gibi aramızda Hiçbir felaketten öğüt almayan aşk zamanlarımdaBaktım ruhumun sahibine baktım yanıyordumSonuna geldiğim bir yolculuk …
Şub 23
Sis Oldu Şarkılar
Bu kâğıttan gemiyi bırakıyorum Bu kâğıttan denizeBakıyorum bakıyorum da bitmiyorNe çok çizik atmışız yüreğimize Dünya ne ki dünya ne kiBeyaz olan her şey biraz maviİstesen de istemesen deBakarsın bir el tutmuş eliniBilemez kimseAllah dilediği gibi serper çiçeklerinive çakar çivilerini dilediği gibiBir can olup öylece kaldığımız anBir müzik olup sustuğumuz sesinle söyle banaBir çocuğun elleri bırakılır …
Şub 23
İntizar
Gözlerin dokunuyor kalbime ey cefakârÖyle uzun bir hicran sundun ki hayatımaZehrini yudumluyor ruhum melankoliniLambalar sırılsıklam gönlümde sönmesin yarEllerin ab-ı hayat, gülüşün yar, sesin yarRüzgâr mıdır, yağmur mu dumanlı bakışlarınİrkiliyor durmadan bedenim, hülya mıdır?Neş’eme ızdırabın çektiği perdesin yarUmudumun maviye büründüğü yerde mi?Mahulyam, ey şebnem edalım, nerdesin yar Unutma ceylanların çölleri sevdiğiniToprak neva sırrını ezberliyor …
Şub 23
Kar Sesi
Hava puslu kar sesi varNe yana dönsem yoksullukAteşe özlemi çoğalıyor çocuklarınBakıp bakıp anne yüzlerine Üflesem harlansa ocakYaslanmadan yalanaÇocukları göğsümüzde ısıtsakYollar kapanmışDönmemiş eve baba Suya ve ekmeğe uzanıpBir yoksulun kapısını çalsakKaybolmadan evlerimizdeBilsek başka evler de varBacalarında acılar tüten Televizyon seyredipÖlüleri sevmek derkenUnuttuk kar altında yollarıHele bir açalım perdelerimiziNe kalmış insanlığımızdanHer kıyıda martı ölüsüDenizlere tuzlu acılar …
Şub 23
Ey Sevgili Yar!
Gözlerimizi yıkamıyorsaGeçmişin gözyaşları,Ve anlamıyorsaBizim hüznümüzü hayallerimiz,Bırakın gitsin,Ateşi alnında sönen çocuklar. Biz bu yollara,Kaç geceden ıslanarak geldik.Açlığımıza biber gazı damlattı,Ruhumuzu hırpalayan kaç çaresizlik,Her gece kaç hüsran ıssızca gönlümüzü yoklar. Hayat bir ah çekiştir,Umut serapa bir ufuk,Geçmişi yüklersek,Geleceğin yorgun sırtına,Hüznümüze kapılarını açarsa mutluluk,Bakarsın bir ateş rüyasıyla ıslanır sokaklar. Ekmek gibi azizdir bu aşk,Su gibi berrak,Bizi yüreğinde …
Şub 23
Yüreği Gerilmiş Delinin İpinin Çekilmesini Anlatır
Öyle muhkem tutayın dilber eteğinYa elim kat’edeler ya keseler yâr eteğin Kulağımda karla karışık yağmur uğultuları, Uğultularımda ipe çekilmiş ağrılarİki elim iki yakasında kaderin, iki yakam iki elinde sevdalığınvuslat demidir beklediğim, heyhat!bir yüreğim, bir şiirim, bir de âhımâhım ki ben buradaysam gelir diye davetinin İpi çekilmiş umutların kırık uçlarında bekliyorumSen ey kırılmış kalbiyle kana …