Sıcak bir yüz yanarakdüşer mavi yağmuramavi kanatlı günlerden Aklın nötronunupatlatır geceisimsiz bir öykü gibi Ve neyin çıplaklığıysa oyiter kendi kıyısızlığındagünler ve geceler boyunca Stein SteinarrÇeviri: T.Asi Balkar
Kategori: Şiir
Şub 23
Son Karşılaşmanın Şarkısı
Buzdan bir el kalbimi sıkıştırıyordu sankiAma bir düşte yürüyor gibiydim;Sağ elimin eldiveniniÇıkarıp sol elime giydim Bitmez tükenmez gibi geldiler banaOysa topu topu üç taneydi basamaklar“Benimle öl..” diye fısıldadıAkçaağaçların arasından sonbahar “Aldatıldım ben.. Üzgünüm..Uçarı, kötü yazgım aldattı beni…”Dedim ki “Ben de, ben de öyleyim..Ölürüm… Ölürüm seninle sevgili..” Son karşılaşmanın şarkısıydı buDönüp bir kez daha baktım …
Şub 23
Sevgili Yakınlığı
Seni hatırlarım sulara günün Şavkı vurunca; Seni hatırlarım, dağlara ay Renkler verince. Seni görür gözüm uzak yollarda Tozlar kalkarken; Derin gecelerde, dağ yollarında Yolcu titrerken. Seni işitirim, boğuk seslerle Su yükselince; Kırlarda sükutu dinlerim gece Her şey susunca; Uzakta da olsan, ben yanındayım, Sen yanımdasın. Gün söker, yıldızlar ışır gökte, ah. Burada olsaydın. Geothe
Şub 23
Kuğular mı Salmamıştı…
Kuğular mı salmamıştı ardımdan,Sandallar mı, kara sallar mı yüzdürmemişti.Dokuz yüz on altı yılı baharındaPek yakında geleceğine söz vermişti.Güya dokuz yüz on altu baharındaKuş olup onun erincine konacaktım.Süzülüp ölümden ve karanlıklardanKanadımla omuzlarına dokunacaktım.Yine gülüyor bana onun gözleriŞimdi de on altı baharıyla, neyleyim.Neyleyim! Yarıgece meleğiSöyleşiyor benimle şafağa değin. Anna Ahmatova
Şub 23
Ruhumun Oğlu
Ey ruhumun oğlu! Her yerde dalgalanıyorsun, Gece fırtınalarının dalgalarını Şafakla yatıştırıyorsun. Fakat acı günlerin köpüğü Bulanık ve ağır Fırlatıyor seni yeniden Gecelerimin diplerine… Sen, ruhumun Ardına kadar açık En gizli yerlerine Sevgiyle bekçilik ediyorsun; Koruyorsun onu Bütün saldırılara karşı. Ne zaman Bir an için gitmen gerekse Sıkıntılar Hızla yöneliyor içime. Fakat sen Karanlık eşikte Açarak …
Şub 23
Kar Sesi
Hava puslu kar sesi varNe yana dönsem yoksullukAteşe özlemi çoğalıyor çocuklarınBakıp bakıp anne yüzlerine Üflesem harlansa ocakYaslanmadan yalanaÇocukları göğsümüzde ısıtsakYollar kapanmışDönmemiş eve baba Suya ve ekmeğe uzanıpBir yoksulun kapısını çalsakKaybolmadan evlerimizdeBilsek başka evler de varBacalarında acılar tüten Televizyon seyredipÖlüleri sevmek derkenUnuttuk kar altında yollarıHele bir açalım perdelerimiziNe kalmış insanlığımızdanHer kıyıda martı ölüsüDenizlere tuzlu acılar …
Şub 23
Ey Sevgili Yar!
Gözlerimizi yıkamıyorsaGeçmişin gözyaşları,Ve anlamıyorsaBizim hüznümüzü hayallerimiz,Bırakın gitsin,Ateşi alnında sönen çocuklar. Biz bu yollara,Kaç geceden ıslanarak geldik.Açlığımıza biber gazı damlattı,Ruhumuzu hırpalayan kaç çaresizlik,Her gece kaç hüsran ıssızca gönlümüzü yoklar. Hayat bir ah çekiştir,Umut serapa bir ufuk,Geçmişi yüklersek,Geleceğin yorgun sırtına,Hüznümüze kapılarını açarsa mutluluk,Bakarsın bir ateş rüyasıyla ıslanır sokaklar. Ekmek gibi azizdir bu aşk,Su gibi berrak,Bizi yüreğinde …
Şub 23
Yüreği Gerilmiş Delinin İpinin Çekilmesini Anlatır
Öyle muhkem tutayın dilber eteğinYa elim kat’edeler ya keseler yâr eteğin Kulağımda karla karışık yağmur uğultuları, Uğultularımda ipe çekilmiş ağrılarİki elim iki yakasında kaderin, iki yakam iki elinde sevdalığınvuslat demidir beklediğim, heyhat!bir yüreğim, bir şiirim, bir de âhımâhım ki ben buradaysam gelir diye davetinin İpi çekilmiş umutların kırık uçlarında bekliyorumSen ey kırılmış kalbiyle kana …
Şub 23
Düz Bir Aşk Şiiri
Seni ilk gördüğüm güngibi duruyor gökyüzüiki kaşının arasında Belli değil mi? Sözün ucunu kaçırmış korkulargündüz ile gecenin gölgesisaçlarını savuran rüzgârbir de elinin elime değmesiiki kaşının arasında Ne çok ne çabuk unuturdun Yürüdüğün yol, içtiğin sudüşlerine vuran ay ışığısenin’çün büyüttüğüm zakkumgöz göze gelişin gamzesiiki kaşının arasında Belli değil mi? Refik Durbaş
Şub 23
Z’ORDA ÇOK KALIRSAM,ÖLÜRÜM
Sesinin üstünde yüzdü güzYüzün süzdü gözümün sapağınıS’oluklarca kanadı aklım dudağının kenarına,… Sen hiç konuşmadın..Gönlü düz yazılı Kadınlar sessiz kalınca şiire uyak uyarlar.. Soruldukça yoruldum benYoruldun mu diye sormadığındanAğıt ve kalemleKına’dım bu sensizliği ellerime,Sen hiç susmadın.. Tenin temin ederken tuzlu terleriTerimsizdir ve bu yüzden acıtır geceKi sıfatı kayıp her cümledeÖzenle özne gizleyenin adı olur adın yine.. …