Feryâd ki feryadıma imdâd edecek yokEfsus ki gamdan beni azad edecek yok Tesir-i mahabbetle yıkılmış güzel ammaVirane dili bir daha âbâd edecek yok. Kes, varsa alkan bana ey tali-i dûnumSen var iken âlemde beni yâd edecek yok Hakkıyla bilir zâr gönül halet-i aşkıMâhirdir o fende anı üstâd edecek yok Ya Rab ne içün zar Nigâr …
Kategori: Şiir
Şub 23
Ve gözlerinde binlerce resim
Akşam, zengin bir firuze şelalesiVe gözlerinde binlerce resimBen o ikisi arasında göçebeyimGözlerinin ışığı..ve ayın ışığı. Nizar KabbaniÇeviri: Aysel Ergül Keskin
Şub 23
iki yasemin tarlası
Anlatılır ki senin bacaklarınÇıplakken..iki yasemin tarlası (…) Anlatılır ki: altından iki şelaleNemli bir sabah gibi çorabın içinde Nizar KabbaniÇeviri: Aysel Ergül Keskin
Şub 23
Hüzünler Nehri (Nehru’l Ahzân)
Gözlerin… iki hüzün nehri,İki müzik nehri gibi… beniÖtelere… zamanların ötelerine taşıdılarİki müzik nehri, kayboldularSultanım… sonra beni kaybettilerÜzerlerindeki siyah gözyaşıPiyanonun nağmelerine düşüyor… Gözlerin, tütünüm, içkimVe onuncu kadeh beni kör ettiBen koltukta… yanıyorumAteşim ateşimi yiyorSeni sevdiğimi söyleyeyim mi? Ey kamerim…Ah! Keşke yapabilseydimBen dünyada yalnızcaGözlerin ve hüzünlerimeSahibim Limanda gemilerim ağlıyorKörfezler üstünde parçalanıyorSarı kaderim beni parçaladıGöğsümde inancımı parçaladıSensiz yola …
Şub 23
Seç
Ben seni seçtim… sen deYa göğsüm üzerineYa da şiir defterlerim üzerinde ölümü seç!Ya aşkı…ya da aşksızlığı seçSeçmessen korkaksın…Orta yer yokturCennet ile cehennem arasında… Bütün kağıtlarını at…Herhangi bir karara razı olacağımSöyle…haydi bir tepki göster…infilak et!Çivi gibi çakılıp kalma!Sonsuza kadar kalamamSaman sapı gibi yağmurların altında…Bir kader seç ikisi arasındaKaderlerim ne kadar acımasız! Bitkinsin sen… korkaksınBende sözü çok …
Şub 23
Terennüm
Saklayıp kalb-i mükedderde seniAnarım âh ile her yerde seni!Bulurum neşve-yi sâgarda seni. Anarım âh ile her yerde seni! Bülbülü ağlamadan gûş edemem..Zâr olan gönlümü hâmûş edemem..Seni bir lâhza ferâmûş edemem.. Anarım âh ile her yerde seni! Her çiçekten alırım nükhetini..Her fidanda görürüm hey’etini.Söyleyip cûlara keyfiyyetini Anarım âh ile her yerde seni! Recaizade Mahmud Ekrem
Şub 23
Elhân-ı Hazân
Hâl-i bî-reng-i ihtizârındaSonbahârın bu solgun elvâhıRa’şe-dâr etti kalb-i eşbâhıKuru yaprakların kenârında! Ey tuyûrun sehâb-ı seyyâhı,Bâd-ı zarın cenâh-ı zârındaSen uçarken, bütün civârındaSoluyor kâinâtın ervahı. Bu zaman hissi iştidâd eyler.Her gönül kendi gizli derdinde:Gel… gel ey yâr-ı dem’a-rîz-i keder! Ey gül-i nev-bahârî-i emelim,Gelecek nev-bahârı bekleyelim,Sonbahârın zılâl-ı zerdinde. Cenap Şahabettin
Şub 23
Don Juan
Ey benim münhezim fütâdelerim,Sevdiniz hep sevilmeden beni siz;Yanmak isterdi göğsünüzde serimAteşimden kül oldu âteşiniz. Dönerek mâzi-yi mükevkebimeNe zaman etmek istesem sizi yâdGetirir hâtırâtınız lebimeGizli bir lezzet-i türâb ü remâd. Sanki âvâre bir güneştim benHer su üstünde in’ikâs ettim:Dîdeler parladı hayâlimdenKimseden şu’le almadım kendim. Sormadım nefsime ne kıymeti varAvucumdan geçen hazînelerin;Bir açık evde boş duran odalarBence …
Şub 23
Unutmalıyım
Uyuyor haste-yi sitem kalbim,Rahm et ey yâdigâr uyandırma;Uyusun iştiyâk-ı rmıztaribimEy tahassür, dokunma hâtırıma! Kizb-i sevdayı sermedî sandık,İkimiz de bugün peşîmânız;İkimiz bir seraba aldandık,Ayrı hislerle gerçi nâlânız. Şimdi ru’yâ-yı buseden çıktık:Seni ey hüsn-i bî-vefâ artıkAğlaya ağlaya unutmalıyım. Nazm edip ninniler enînimdenZahm-ı kalbimde hiss-i firkati benAğlaya ağlaya unutmalıyım! Cenap Şahabettin
Şub 23
Giysû-yı Yâr
Zülfünü bî-nizâm ü bî-pervâDağıtır şâne-yî tabîiyyet,Cem’ eder bâ-kemâl-i istiğnâLemse-yi şûh-ı bâd-ı nisviyyet… Şimdi bir nefha-yi heves dağıtır,Yine beyhûde topladın, ördün;Ne kadar toplasan perîşândır,Toplanır saçların dağılmak içün… Kaldı gönlüm şu dâm-gâhında,Dâm-ı zülf-i heves-penâhındaEbedî bir esîr-i nahcîrin. Zer-i zülfünde her ham-i sâhirSanki bir halka-yi muzıyyesidir,Unk-ı ruhumda bağlı zencîrin… Eylerse nasıl hüsn-i hazîninGiysû-yı zerîninle tetevvüc,Eyler şeb-i ekdârımın üstünde …